1 00:00:44,545 --> 00:00:46,046 REPORTER 1: Võimud üle maailma 2 00:00:46,129 --> 00:00:47,673 väljendas šokki nende väidete peale. 3 00:00:47,756 --> 00:00:49,967 REPORTER 2: ...kõige julgem moodsa aja vargused. 4 00:00:50,050 --> 00:00:51,468 REPORTER 3: Öeldakse, et Fowl varjata iidseid säilmeid 5 00:00:51,552 --> 00:00:52,553 väärt sadu miljoneid... 6 00:00:52,678 --> 00:00:53,720 REPORTER 4: Ikka ja jälle, 7 00:00:53,804 --> 00:00:56,390 need muuseumid rööviti ütlemata rikkusi. 8 00:00:56,473 --> 00:00:57,516 Mõned ütlevad tegelik varastatud summa 9 00:00:57,599 --> 00:00:58,642 ei pruugi kunagi teada saada. 10 00:00:58,725 --> 00:01:00,644 ...kus ma olen mida saab ainult kirjeldada 11 00:01:00,727 --> 00:01:02,229 kui meediahullus. 12 00:01:02,312 --> 00:01:04,189 Ta ei saanud tõsiasja ümber lükata et kui ta vahistati... 13 00:01:04,273 --> 00:01:05,315 REPORTER: Kollektsioon sisaldab 14 00:01:05,399 --> 00:01:06,400 kõige haruldasemad tõendid iidsetest maailmadest. 15 00:01:06,483 --> 00:01:09,528 Enamik väljendas tema pärast õudu väidetav kuritegelik tegevus, 16 00:01:09,695 --> 00:01:12,614 samas kui teised vihjasid rohkemale laialt levinud vandenõu. 17 00:01:12,781 --> 00:01:13,824 MEESREPORTER: Palju sarnasusi 18 00:01:13,907 --> 00:01:16,702 arvukate julgete varguste eest varjatud salapäraga. 19 00:01:16,785 --> 00:01:18,078 Rahvast on kogunenud... 20 00:01:18,161 --> 00:01:19,162 REPORTER 1: See on tema! See on tema! 21 00:01:19,246 --> 00:01:20,706 REPORTER 2: Värsked uudised. Auto on olemas. 22 00:01:20,873 --> 00:01:22,249 Jah, auto on alla kukkunud. 23 00:01:22,332 --> 00:01:23,876 Ja see näeb välja noor Artemis Fowl on siin. 24 00:01:24,042 --> 00:01:27,421 REPORTER 1: Võimud on nüüd ühendused loonud 25 00:01:27,504 --> 00:01:28,505 ühele mehele. 26 00:01:28,672 --> 00:01:30,340 Artemis Fowl. 27 00:01:30,507 --> 00:01:31,633 REPORTER 2: Värsked uudised praegu 28 00:01:31,800 --> 00:01:33,760 ja kahtlustatav kaasosaline Artemis Fowl 29 00:01:33,844 --> 00:01:35,220 on täna vahistatud Fowli mõisa lähedal. 30 00:01:35,304 --> 00:01:36,305 Aidake mind. 31 00:01:36,388 --> 00:01:38,807 REPORTER 2: Kas see on tuvastamata isik link 32 00:01:38,891 --> 00:01:41,560 Artemis Fowlile ja mitmed vargused? 33 00:01:43,687 --> 00:01:44,813 REPORTER 3: Meil on aruandeid 34 00:01:44,897 --> 00:01:46,190 et Briti luure ametiasutused 35 00:01:46,356 --> 00:01:48,692 oodatakse küsitlemist teema kohe. 36 00:01:48,775 --> 00:01:50,027 -(REPORTERID HÄIDAVAD) -REPORTER: Kas see on tõsi? 37 00:01:50,194 --> 00:01:51,528 Kas sul on midagi öelda, Artemis? 38 00:01:51,695 --> 00:01:52,946 Kuidas see tundub 39 00:01:53,030 --> 00:01:54,448 omada kurjategijat isa jaoks, Artemis? 40 00:02:13,800 --> 00:02:14,968 KÜSILEJA: (KÕLARID) Sinu nimi? 41 00:02:15,469 --> 00:02:17,471 Multš Diggums. 42 00:02:17,638 --> 00:02:20,182 Täpselt mida sa tegid Fowli mõisa lähedal? 43 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Nii et nüüd on see ebaseaduslik 44 00:02:21,391 --> 00:02:22,392 matkama minna? 45 00:02:22,559 --> 00:02:23,685 KÜSIMISE: See ei olnud matk. 46 00:02:24,186 --> 00:02:26,647 Kui te meile täpselt ei ütle mis Fowli mõisas juhtus, 47 00:02:26,813 --> 00:02:28,690 sa saad olema jäädavalt vangi. 48 00:02:28,857 --> 00:02:30,400 Oot, oota, oota. 49 00:02:30,567 --> 00:02:31,985 Sa ei taha mind. 50 00:02:32,152 --> 00:02:34,905 Ei. Ei, ma lihtsalt olen andekas tunneldaja. 51 00:02:35,364 --> 00:02:37,658 Sa tahad ajusid operatsioonist. 52 00:02:38,242 --> 00:02:40,619 See, kes varastas Aculose. 53 00:02:40,786 --> 00:02:43,038 KÜSIMUSLIK: Mis täpselt, kas Aculos? 54 00:02:43,622 --> 00:02:45,082 Aculos. 55 00:02:45,249 --> 00:02:48,210 Relv nii võimas ja salapärane, 56 00:02:48,293 --> 00:02:49,711 seda võib vaevu ette kujutada. 57 00:02:49,878 --> 00:02:51,046 KÜSITLIJA: Sa valetad. 58 00:02:51,213 --> 00:02:52,548 MULTŠ: Vaata, ma tean sa ei usu mu juttu, 59 00:02:52,631 --> 00:02:53,632 aga ma võin seda tõestada. 60 00:02:53,715 --> 00:02:56,093 KÜSILEJA: hr Diggums, Ma kahtlen selles väga. 61 00:02:56,510 --> 00:02:58,554 Oh, sa näed. 62 00:02:58,637 --> 00:02:59,721 KÜSITLIJA: Kõik, mida ma näen, on 63 00:02:59,847 --> 00:03:01,765 et seal oli mõni kõrgelt ebatavaline seismiline aktiivsus 64 00:03:01,849 --> 00:03:03,350 Fowli mõisa ümbruses 65 00:03:03,517 --> 00:03:06,019 ja aruanded hullult haldjate kalamees. 66 00:03:06,186 --> 00:03:10,107 Noh, võib-olla kalur nägi midagi, milleks ta ei olnud mõeldud. 67 00:03:10,274 --> 00:03:11,275 KÜSITLIJA: See on fantaasia. 68 00:03:11,441 --> 00:03:13,277 Mis reaalsus on see sa oled tavaline varas 69 00:03:13,443 --> 00:03:16,029 kes on kuidagi liigas üsna haruldase vargaga. 70 00:03:16,196 --> 00:03:18,907 Me tahame kõike teada mehe kohta, kelle heaks töötate. 71 00:03:19,074 --> 00:03:20,242 Mees? 72 00:03:20,409 --> 00:03:22,244 (NAERB) Oh ei. 73 00:03:22,661 --> 00:03:24,621 See ei puuduta isa. 74 00:03:25,080 --> 00:03:27,207 See on poja kohta. 75 00:03:27,708 --> 00:03:28,959 KÜSITLIJA: Poeg? 76 00:03:29,126 --> 00:03:32,045 Ärge alahinnake last. 77 00:03:33,463 --> 00:03:35,799 Las ma näitan sulle 78 00:03:35,966 --> 00:03:40,345 lõputud võimalused maagiast. 79 00:03:41,305 --> 00:03:43,515 Las ma ütlen teile 80 00:03:43,682 --> 00:03:47,186 Artemis Fowli lugu. 81 00:03:48,270 --> 00:03:50,147 (MÄNGIB IIRIMAA MUUSIKA) 82 00:03:53,233 --> 00:03:56,945 Lugu, mis algab kust iga suur lugu algab, 83 00:03:57,112 --> 00:04:00,949 kohas, kus on maagia ja ime on endiselt olemas. 84 00:04:01,116 --> 00:04:03,452 Kõige maagilisem koht Maal. 85 00:04:04,036 --> 00:04:05,245 Iirimaa. 86 00:04:05,412 --> 00:04:08,207 Artemis Fowli kodu. 87 00:04:15,797 --> 00:04:17,591 (MUUSIKA ESITAMINE JÄTKAB) 88 00:04:51,834 --> 00:04:53,961 Artemis armastas Iirimaad. 89 00:04:58,715 --> 00:05:01,718 Meri ja maa. 90 00:05:01,885 --> 00:05:04,137 Mitte niivõrd kool. 91 00:05:07,015 --> 00:05:08,517 (KOOLIKELL heliseb) 92 00:05:08,600 --> 00:05:10,894 Näed, ta lihtsalt ei vajanud seda. 93 00:05:11,061 --> 00:05:12,062 Kui ta oli seitsmeaastane, 94 00:05:12,229 --> 00:05:14,481 ta võitis eurooplast malemeister Evan Rashoggi 95 00:05:14,565 --> 00:05:16,066 viie käiguga. 96 00:05:16,233 --> 00:05:18,569 Kui ta oli üheksa, võitis ta arhitektuurivõistlusel 97 00:05:18,735 --> 00:05:20,529 kujundada Dublini ooperimaja. 98 00:05:20,696 --> 00:05:22,030 Kui ta oli kümneaastane, 99 00:05:22,114 --> 00:05:24,157 ta kloonis kitse ja pani sellele nimeks Bruce. 100 00:05:24,324 --> 00:05:25,909 Imelik valik, aga ta on ebatavaline laps. 101 00:05:25,993 --> 00:05:26,994 ÕPETAJA: Hea. 102 00:05:29,079 --> 00:05:31,164 MULTŠ: Ja tead kui sa oled nii ebatavaline, 103 00:05:31,331 --> 00:05:33,000 sa jääd silma. 104 00:05:33,166 --> 00:05:35,002 (KOOLIKELL heliseb) 105 00:05:37,546 --> 00:05:40,424 Noh, Artemis räägime, eks? 106 00:05:40,591 --> 00:05:41,592 Kindlasti, söör. 107 00:05:43,969 --> 00:05:45,137 Ah. 108 00:05:45,220 --> 00:05:46,597 ma näen sa imetled mu tooli. 109 00:05:47,723 --> 00:05:49,224 See on perekonna pärand. 110 00:05:49,391 --> 00:05:52,352 Vanaisa omandas selle Sothebyst. 111 00:05:52,936 --> 00:05:54,354 Williami ja Mary periood, 112 00:05:54,438 --> 00:05:57,774 1689 kuni 1702, nagu ma olen kindel, et sa tead. 113 00:05:58,317 --> 00:05:59,401 Muljetavaldav. 114 00:05:59,568 --> 00:06:02,487 Kui seda palees kasutati, Buckinghami palee. Hmm. 115 00:06:02,654 --> 00:06:04,406 Kuninganna lemmiktool, ilmselt. 116 00:06:04,990 --> 00:06:07,492 Nüüd, Artemis, on probleem. 117 00:06:07,659 --> 00:06:09,828 Probleem on selles Ma tean õpiku vastust 118 00:06:09,912 --> 00:06:11,788 igale küsimusele võid küsida. 119 00:06:11,955 --> 00:06:14,416 Probleem on selles, et sa seda ei tee austa kedagi piisavalt 120 00:06:14,499 --> 00:06:16,126 kohtlema neid võrdsena. 121 00:06:16,293 --> 00:06:17,794 See on naeruväärne. Hoian mitut inimest 122 00:06:17,878 --> 00:06:18,962 väga kõrges lugupidamises. 123 00:06:19,129 --> 00:06:21,632 Kas tõesti? Kes näiteks? 124 00:06:21,798 --> 00:06:23,008 Albert Einstein. 125 00:06:23,175 --> 00:06:24,968 Tema teooriad olid tavaliselt õiged. 126 00:06:26,595 --> 00:06:28,972 Kuidas oleks kellegiga sa tegelikult tead? 127 00:06:31,517 --> 00:06:33,393 Tundub, et sul on kõik vastused, doktor. 128 00:06:33,477 --> 00:06:34,561 Miks sa mulle ei ütle? 129 00:06:34,728 --> 00:06:35,938 Noh, 130 00:06:36,104 --> 00:06:37,648 kust me alustame? 131 00:06:37,814 --> 00:06:40,526 See on minu elulugu, ma eeldan? 132 00:06:40,692 --> 00:06:43,445 DR. PO: On küll. See seletab päris palju. 133 00:06:43,654 --> 00:06:44,947 Nagu näiteks? 134 00:06:45,113 --> 00:06:46,615 No esiteks, 135 00:06:46,698 --> 00:06:49,117 seal on su kallis ema, muidugi. 136 00:06:49,868 --> 00:06:52,996 Kes oli imeline naine, minu arvates, 137 00:06:53,163 --> 00:06:56,041 ja meilt ära võetud liiga vara, 138 00:06:56,917 --> 00:07:00,796 aga kellel kahjuks oli absoluutselt ei kontrolli oma käitumist. 139 00:07:02,548 --> 00:07:05,592 Siis muidugi seal on su isa 140 00:07:05,759 --> 00:07:09,096 ja tema salapärased puudumised kodust. 141 00:07:10,305 --> 00:07:12,432 See on tundlik ala, Arst. 142 00:07:13,600 --> 00:07:16,395 Aga kas sa arvad sellepärast sa oled selline nagu sa oled? 143 00:07:17,396 --> 00:07:18,397 Ei. 144 00:07:18,564 --> 00:07:19,606 Ja muide, ma ei teadnud 145 00:07:19,690 --> 00:07:21,358 nad lubasid võltsinguid palee juures. 146 00:07:21,525 --> 00:07:22,693 - Võlts? - See on tark, 147 00:07:22,776 --> 00:07:23,777 Ma annan sulle selle. 148 00:07:23,944 --> 00:07:25,362 Aga vaadake neid mööblikingad. 149 00:07:25,529 --> 00:07:27,030 Ristiline muster peas. 150 00:07:27,114 --> 00:07:28,115 Masintööriistaga. 151 00:07:28,282 --> 00:07:31,285 Teeb 1890. aastad kõige varem. 152 00:07:31,451 --> 00:07:32,786 Su vanaisa sai petta. 153 00:07:32,953 --> 00:07:34,705 DR. PO: Artemis, sa karistad mind, 154 00:07:34,788 --> 00:07:36,790 aga ma arvan, et tean millest see tegelikult räägib. 155 00:07:37,249 --> 00:07:40,711 Kas see on tingitud koormast oma isa nime järgi? 156 00:07:41,837 --> 00:07:42,838 ARTEMIS: Ei. 157 00:07:43,338 --> 00:07:45,048 See on sellepärast Olen sunnitud taluma 158 00:07:45,132 --> 00:07:46,717 see naeruväärne teraapia. 159 00:07:47,176 --> 00:07:48,218 DR. PO: Artemis? 160 00:07:48,677 --> 00:07:50,846 Vaata! Just, keda sa arvad sa oled? 161 00:07:52,055 --> 00:07:53,056 (UKS SULETUB) 162 00:07:54,266 --> 00:07:57,269 MULTŠ: Aga loomulikult Artemis ei olnud üksi, 163 00:07:57,436 --> 00:08:00,814 isegi kui see võib tunduda vahel nii. 164 00:08:09,990 --> 00:08:12,367 Sest kui oleks üks asi Artemisele meeldis 165 00:08:12,451 --> 00:08:14,369 rohkem kui tema enda ettevõte, 166 00:08:14,536 --> 00:08:18,373 see oli kodus olemine oma isaga. 167 00:08:19,833 --> 00:08:22,503 Artemis Fowl, Sr. 168 00:08:22,669 --> 00:08:25,672 edasimüüja antiikesemetest ja haruldustest 169 00:08:25,839 --> 00:08:28,175 ja lihtsalt umbes iga iiri muinasjutt 170 00:08:28,258 --> 00:08:30,177 võiksite ette kujutada. 171 00:08:38,560 --> 00:08:39,561 ARTEMIS: Nad on koolitatud kunstis... 172 00:08:39,645 --> 00:08:42,564 MULTŠ: Välja arvatud see sa ei pidanud ette kujutama, 173 00:08:42,731 --> 00:08:45,192 jaoks Artemis Sr. õpetas Artemis Jr. 174 00:08:45,275 --> 00:08:46,318 kõike, mida oli vaja teada 175 00:08:46,485 --> 00:08:48,779 leprechaunide kohta ja banšid 176 00:08:48,946 --> 00:08:52,407 ja spraidid ja goblinid. 177 00:08:52,574 --> 00:08:54,618 Nii palju, et võiks isegi mõelnud 178 00:08:54,785 --> 00:08:56,411 et Artemis seenior uskus 179 00:08:56,495 --> 00:08:59,289 legendides väikestest inimestest. 180 00:08:59,456 --> 00:09:01,583 Ta kindlasti jagas tema kirg oma poja vastu 181 00:09:01,667 --> 00:09:02,709 harvadel juhtudel 182 00:09:02,876 --> 00:09:04,962 kui ta polnud kodust eemal. 183 00:09:05,128 --> 00:09:06,505 Aga kui ta seal oli, 184 00:09:06,672 --> 00:09:09,508 ta oli täiesti kindlameelne et Artemis teaks 185 00:09:09,675 --> 00:09:12,344 kõik, mida võiks teada haldjate kohta. 186 00:09:13,011 --> 00:09:16,849 Et poissi üheks päevaks ette valmistada see tuleks palju varem 187 00:09:17,015 --> 00:09:18,350 kui keegi ootas. 188 00:09:20,477 --> 00:09:21,979 Kas ma olen sulle kunagi öelnud kuidas kõik need haldjakivid 189 00:09:22,145 --> 00:09:23,146 pead Fowli mõisa tulema? 190 00:09:24,815 --> 00:09:25,816 Tuhandeid aastaid tagasi, 191 00:09:25,899 --> 00:09:27,484 see on koht rahu sõlmiti. 192 00:09:27,651 --> 00:09:29,611 Pärast sõda inimeste maailma vahel 193 00:09:29,695 --> 00:09:30,863 ja Tuatha De Danaan, 194 00:09:31,029 --> 00:09:32,739 Inimene ja haldjas kohtusid... 195 00:09:32,906 --> 00:09:35,033 Lihtsalt ütle mulle kui sa lahkud. 196 00:09:39,496 --> 00:09:40,497 Helikopteri oma 197 00:09:40,622 --> 00:09:41,623 valmistumisel minu jaoks praegu, poeg. 198 00:09:41,707 --> 00:09:43,000 vabandan. Tulen tagasi niipea kui võimalik. 199 00:09:43,166 --> 00:09:44,459 Seda sa ütlesid viimast korda, 200 00:09:44,543 --> 00:09:45,794 ja aeg enne. 201 00:09:45,961 --> 00:09:48,172 Ma tean, Arty. 202 00:09:48,338 --> 00:09:51,466 Seal on ainult üks väga oluline asi, mida ma tegema pean. 203 00:09:51,633 --> 00:09:52,843 Ja ma tean, et see on olnud raske, 204 00:09:52,926 --> 00:09:55,304 aga vaata, mu töö hakkab lõppema. 205 00:09:55,470 --> 00:09:56,847 Ja nagu lood, tead, 206 00:09:56,930 --> 00:09:58,682 neil kõigil on lõpp et lihtsalt... 207 00:10:00,184 --> 00:10:02,019 No see paneb naeratama. 208 00:10:03,478 --> 00:10:05,480 Ja see üks ei erine. 209 00:10:05,647 --> 00:10:08,400 Ja kui see lõpeb, algab uus lugu. 210 00:10:08,567 --> 00:10:10,277 Ja võib-olla, 211 00:10:10,444 --> 00:10:11,820 lihtsalt võib-olla, 212 00:10:12,446 --> 00:10:13,655 see on sinu oma. 213 00:10:13,822 --> 00:10:14,990 Ma pole enam laps, isa. 214 00:10:16,909 --> 00:10:18,744 (NAUTAS) Noh, sa tegid seda usu maagiasse. 215 00:10:18,911 --> 00:10:20,078 Sa uskusid goblinitesse, 216 00:10:20,162 --> 00:10:21,496 ja sa uskusid trollides. 217 00:10:21,622 --> 00:10:22,789 Sa uskusid kõike ma ütlesin sulle 218 00:10:22,873 --> 00:10:24,124 Taara mäe kohta. 219 00:10:24,625 --> 00:10:26,210 Kõik, mida ma tõesti tahan 220 00:10:27,044 --> 00:10:28,629 on sinusse uskuda. 221 00:10:33,717 --> 00:10:34,801 Olgu. 222 00:10:38,931 --> 00:10:39,932 Tule siia, poeg. 223 00:10:43,185 --> 00:10:44,228 (ARTEMIS SR. KÕRGI KÕRGI) 224 00:10:46,021 --> 00:10:47,356 Ma armastan sind, poeg. 225 00:10:48,398 --> 00:10:49,983 Rohkem, kui sa kunagi teada võisid. 226 00:10:52,694 --> 00:10:54,279 Siis võta mind endaga kaasa. 227 00:10:56,323 --> 00:10:58,534 Sa oled kőik, mis mul praegu on, Arty. 228 00:10:59,326 --> 00:11:01,620 Las ma hoian sind kaitstuna veidi kauemaks. 229 00:11:07,543 --> 00:11:08,794 Tule nüüd. 230 00:11:08,877 --> 00:11:10,587 (MAHKE MUUSIKA MÄNGIB) 231 00:11:38,740 --> 00:11:40,409 (HELIKOPTER VIRISES) 232 00:11:42,911 --> 00:11:46,331 ARTEMIS SR.: Ja pidage meeles, kuni ma sind jälle näen, 233 00:11:46,415 --> 00:11:48,375 kas tee tõuseb üles sinuga kohtuma. 234 00:11:49,126 --> 00:11:51,378 Las tuul olla alati teie taga. 235 00:11:51,879 --> 00:11:54,882 Las päike paistab soe teie näol. 236 00:11:55,048 --> 00:11:58,135 Saagu vihma pehmeks teie põldudel. 237 00:11:58,302 --> 00:12:00,262 Ja kuni me uuesti kohtume, 238 00:12:01,430 --> 00:12:03,473 olgu sõber alati lähedal. 239 00:12:04,600 --> 00:12:05,934 Head ööd, poeg. 240 00:12:06,101 --> 00:12:07,436 ARTEMIS: Head ööd, isa. 241 00:12:17,154 --> 00:12:18,906 (VIISING) 242 00:12:26,246 --> 00:12:27,497 (PÜKSID KAUGUSEL) 243 00:12:27,581 --> 00:12:28,916 DOMOVOI: Millest sa räägid? 244 00:12:31,084 --> 00:12:33,295 Jah, ta startis eile, nagu plaanitud. 245 00:12:38,133 --> 00:12:39,551 mida sa mõtled, ta ei jõudnud kunagi? 246 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 MEES: (TELEFONI ÜLE) Paat oli tühi. 247 00:12:41,512 --> 00:12:43,096 Kas olete manifesti kontrollinud? 248 00:12:43,555 --> 00:12:45,516 (MEES TELEFONIS RÄÄGIB ERASTAMATU) 249 00:12:45,599 --> 00:12:47,434 DOMOVOI: Kui kaua enne kui meedia on seda saanud? 250 00:12:47,809 --> 00:12:50,229 ma ei tea. Oleks parem teha mõned päringud. 251 00:12:54,525 --> 00:12:55,817 MULTŠ: Domovoi Butler. 252 00:12:55,984 --> 00:12:57,819 Sõber, mentor, ihukaitsja. 253 00:12:57,986 --> 00:13:00,072 Kümme aastat võitluskunste koolitus Kyotos, 254 00:13:00,239 --> 00:13:01,907 seitse aastat relvaõppus Moskvas, 255 00:13:02,074 --> 00:13:03,200 kuus aastat jõutreeningut 256 00:13:03,283 --> 00:13:05,160 Veneetsias Goldi jõusaalis California. 257 00:13:05,327 --> 00:13:06,870 Oh, ja mitte mingil juhul 258 00:13:06,954 --> 00:13:08,789 kas sa talle kunagi helistaksid "Ületeener" 259 00:13:08,956 --> 00:13:11,458 kuigi tema perekonnanimi oli tegelikult "Butler". 260 00:13:11,625 --> 00:13:14,086 Sa võid teda kutsuda "Domiks" või "Domovoi" 261 00:13:14,253 --> 00:13:16,171 või "Väga suur ülikonnas mees" 262 00:13:16,338 --> 00:13:19,800 aga kutsu teda "ületeenriks" ja ta lõikaks su pooleks. 263 00:13:20,384 --> 00:13:21,802 REPORTER: (teles) Siiski pole alati päikeseline. 264 00:13:21,969 --> 00:13:23,262 Tuleb natuke pilvi 265 00:13:23,345 --> 00:13:25,389 that'll bring a few drizzles ikka ja jälle, 266 00:13:25,556 --> 00:13:28,058 especially along the western ja põhjarannikul. 267 00:13:28,225 --> 00:13:29,852 Now back to our main story. 268 00:13:29,935 --> 00:13:31,353 (NEWS INTRO MUSIC PLAYS ON TV) 269 00:13:31,436 --> 00:13:33,272 REPORTER: Võimud alustasid täna 270 00:13:33,355 --> 00:13:36,275 ülemaailmne inimjaht eest Artemis Fowl. 271 00:13:36,441 --> 00:13:37,609 Eraldunud ärimees, 272 00:13:37,693 --> 00:13:39,736 aga nüüd a controversial public figure 273 00:13:39,903 --> 00:13:41,530 kelle superjaht, öökulli täht, 274 00:13:41,613 --> 00:13:43,323 leiti eile õhtul mahajäetuna 275 00:13:43,490 --> 00:13:44,992 Lõuna-Hiina meredes. 276 00:13:45,158 --> 00:13:48,495 Fowl on tuntud kollektsionäär ja antiigikaupmees, 277 00:13:48,662 --> 00:13:50,080 aga dramaatiliselt uued ilmutused, 278 00:13:50,247 --> 00:13:52,416 teda ka kahtlustatakse maha jäänud 279 00:13:52,583 --> 00:13:55,586 ühed suurimad röövimised viimase 10 aasta jooksul, 280 00:13:55,752 --> 00:13:58,714 kaasa arvatud kadumine hindamatust Rosetta kivist 281 00:13:58,881 --> 00:14:00,299 Briti muuseumist, 282 00:14:00,465 --> 00:14:03,719 asendamatu 14. sajand Boru harf, 283 00:14:03,886 --> 00:14:06,763 ja ikooniline Kellsi raamat Dublini Trinity kolledžist. 284 00:14:06,930 --> 00:14:09,892 Võitluse märki ei leitud Owl Stari pardal 285 00:14:10,058 --> 00:14:12,477 ja tema omaniku saatus on täiesti tundmatu. 286 00:14:12,644 --> 00:14:14,688 Juurdlused käivad, 287 00:14:14,855 --> 00:14:16,607 aga kuni uute uudisteni tema asukohast 288 00:14:16,690 --> 00:14:18,567 saab kindlaks teha, kahtlused jäävad. 289 00:14:18,734 --> 00:14:20,194 (SOSIB) Mu isa. 290 00:14:22,696 --> 00:14:24,573 DOMOVOI: Artemis. ARTEMIS: Kus ta on, Dom? 291 00:14:24,740 --> 00:14:26,283 Me ei tea. Mul on inimesi teel 292 00:14:26,366 --> 00:14:27,367 vrakile, kui me räägime. 293 00:14:27,451 --> 00:14:29,703 REPORTER: Ja ülejäänud küsimus... 294 00:14:29,870 --> 00:14:31,455 Artemis Fowl, 295 00:14:31,622 --> 00:14:35,292 antiigikaupmees või kuritegelik idee? 296 00:14:35,459 --> 00:14:36,835 ARTEMIS: Kuidas nad julgevad! 297 00:14:37,002 --> 00:14:39,254 Ta ei ole kurjategija! Ta on mu isa! 298 00:14:39,421 --> 00:14:41,131 Ta on mu isa! 299 00:14:41,215 --> 00:14:42,841 (TELEFON HELISTAB) 300 00:14:43,800 --> 00:14:45,010 Isa! 301 00:14:46,720 --> 00:14:48,013 (JÄTKAB HELISTAMIST) 302 00:14:49,681 --> 00:14:51,517 DOMOVOI: Artemis, ära telefonile vasta! 303 00:14:52,726 --> 00:14:54,603 - Artemis! - Isa! 304 00:14:58,315 --> 00:15:00,108 -(PIIP) - Tere? Isa? 305 00:15:01,401 --> 00:15:02,528 Tere? 306 00:15:04,154 --> 00:15:06,615 RASPY HÄÄL: Artemis juunior, ma eeldan. 307 00:15:06,782 --> 00:15:08,617 Mul on su isa. 308 00:15:09,284 --> 00:15:10,953 Mida? Kes see on? 309 00:15:11,119 --> 00:15:12,120 Kas see on pettus? 310 00:15:12,287 --> 00:15:13,914 Kui sul on mu isa, Ma tahan tõestust. 311 00:15:14,248 --> 00:15:16,124 RASPY HÄÄL: Siis on teil mõned. 312 00:15:16,500 --> 00:15:17,751 ARTEMIS: Isa? Isa? 313 00:15:17,835 --> 00:15:18,836 Artemis. 314 00:15:19,837 --> 00:15:20,879 Artemis. 315 00:15:20,963 --> 00:15:22,798 Sa kuula mind, poeg, jääd sellest eemale. 316 00:15:22,965 --> 00:15:24,007 okei? Kas sa kuuled mind? 317 00:15:24,091 --> 00:15:25,092 Ei saa kuidagi sa saad mind aidata. 318 00:15:25,259 --> 00:15:26,260 See on liiga suur. 319 00:15:26,426 --> 00:15:27,928 Kõik, mida ma teile olen rääkinud on tõsi. See kõik on tõsi! 320 00:15:28,428 --> 00:15:30,681 Su isa varastas midagi minu eest ja peitis selle. 321 00:15:30,848 --> 00:15:33,809 Minu vaenlased on mind takistanud selle ise üles otsimast. 322 00:15:33,976 --> 00:15:35,143 Teete seda minu nimel. 323 00:15:35,727 --> 00:15:38,063 Otsige üles Aculos, muidu leiate ei näe teda enam kunagi. 324 00:15:38,814 --> 00:15:39,857 ARTEMIS SR.: Artemis! 325 00:15:40,023 --> 00:15:41,316 ARTEMIS: Mis on Aculos? 326 00:15:41,483 --> 00:15:42,943 Sa oled tark poiss. 327 00:15:43,110 --> 00:15:44,486 Sa saad selle korda. 328 00:15:44,653 --> 00:15:46,780 Sul on kolm päeva. 329 00:15:46,947 --> 00:15:48,323 Artemis, mida nad ütlesid? 330 00:15:48,490 --> 00:15:49,491 Sõna sõna vastu. 331 00:15:51,076 --> 00:15:52,077 Kes iganes see oli... 332 00:15:52,244 --> 00:15:53,537 - Mees? Naine? - Ma ei osanud öelda. 333 00:15:53,620 --> 00:15:55,289 Aga nad küsisid midagi nimega Aculos. 334 00:15:55,372 --> 00:15:56,373 Mis see on? 335 00:15:58,542 --> 00:16:01,253 Artemis, pane riidesse ja tule minuga kaasa. 336 00:16:06,967 --> 00:16:09,094 Sa ei pidanud seda veel näha. 337 00:16:27,654 --> 00:16:30,532 Su isa tapaks mu kui ta teaks, et me siin oleme. 338 00:16:30,699 --> 00:16:33,285 ma näitan sulle sest mul pole valikut. 339 00:16:33,452 --> 00:16:34,745 ARTEMIS: Mis see kõik on? 340 00:16:34,870 --> 00:16:35,871 DOMOVOI: Siin on teie isa 341 00:16:35,954 --> 00:16:37,664 hoidis kogu oma elutööd. 342 00:16:37,831 --> 00:16:40,584 Ja tema isa, ja tema isa enne teda. 343 00:16:42,169 --> 00:16:43,879 See pole see, mis välja näeb, Artemis. 344 00:16:44,046 --> 00:16:45,422 Kõik selles toas omandati 345 00:16:45,506 --> 00:16:46,924 konkreetsel põhjusel. 346 00:16:47,549 --> 00:16:49,593 Mõnikord kaitseks selle saladused, 347 00:16:49,760 --> 00:16:52,596 mõnikord selle eest hoidmiseks sattuda valedesse kätesse. 348 00:16:52,763 --> 00:16:55,098 Need on säilmed teisest maailmast. 349 00:16:55,599 --> 00:16:57,017 ma ei saa aru. 350 00:16:57,184 --> 00:16:58,352 Ma ei tahtnud kunagi jagada 351 00:16:58,435 --> 00:16:59,686 üksikasjad oma pereettevõttest. 352 00:17:00,187 --> 00:17:01,772 Need säilmed on edasi antud 353 00:17:01,855 --> 00:17:03,106 läbi põlvkondade. 354 00:17:03,273 --> 00:17:04,399 Need on saladused et su isa 355 00:17:04,483 --> 00:17:05,943 tahtsin teiega jagada 356 00:17:06,109 --> 00:17:07,402 kui õige aeg oli. 357 00:17:07,569 --> 00:17:08,904 ARTEMIS: Aga haldjad on müüt. 358 00:17:09,071 --> 00:17:10,155 Ükski sellest pole tegelikult tõsi. 359 00:17:10,697 --> 00:17:12,282 Vaata enda ümber, Arty. 360 00:17:12,950 --> 00:17:15,994 Võib-olla need lood aitab meil teda leida. 361 00:17:18,163 --> 00:17:19,831 Aga kust alustada? 362 00:17:19,998 --> 00:17:22,417 ARTEMIS: Ma ei näe midagi Aculose kohta, eks? 363 00:17:22,584 --> 00:17:23,585 DOMOVOI: Ei. 364 00:17:23,669 --> 00:17:25,337 Aitasin tal kataloogida palju sellest, 365 00:17:25,420 --> 00:17:26,797 aga ta ei maininud kunagi selline asi. 366 00:17:26,964 --> 00:17:29,341 Ja ta jagas alati tema avastused minuga. 367 00:17:29,508 --> 00:17:31,718 Ainuke asi, mida ta privaatsena hoidis oli tema päevik. 368 00:17:31,885 --> 00:17:33,387 ARTEMIS: Siis see on mis peame leidma. 369 00:17:33,804 --> 00:17:35,556 DOMOVOI: Ma ei teaks kust otsima hakata. 370 00:17:35,931 --> 00:17:37,891 Kas su isa võiks on teile kunagi vihje andnud 371 00:17:37,975 --> 00:17:39,643 et kust alustada? 372 00:17:40,102 --> 00:17:41,979 Ta ei öelnud mulle kunagi, kuidas alustada, 373 00:17:42,855 --> 00:17:44,648 aga ta võib-olla ütles mulle kuidas lõpetada. 374 00:17:46,567 --> 00:17:48,569 - Lõpp? - Jah. 375 00:17:48,735 --> 00:17:50,779 Ta luges mulle sama luuletuse igal õhtul enne magamaminekut 376 00:17:50,946 --> 00:17:52,739 ja iga kord, kui ta lahkus. 377 00:17:53,866 --> 00:17:55,909 „Tõusku tee üles sinuga kohtuma. 378 00:17:56,076 --> 00:17:57,953 "Tuul olgu olla alati teie taga. 379 00:17:58,120 --> 00:18:01,039 "Las päike paistab soe teie näol." 380 00:18:04,209 --> 00:18:06,962 "Las vihmad sadagu pehmeks teie põldudel." 381 00:18:09,339 --> 00:18:10,924 DOMOVOI: Kes selle luuletuse kirjutas, Arty? 382 00:18:11,967 --> 00:18:12,968 ARTEMIS: Keegi ei tea. 383 00:18:13,760 --> 00:18:14,970 See on lihtsalt kõik. 384 00:18:15,053 --> 00:18:16,054 DOMOVOI: Kuidas sa selle siis leiad? 385 00:18:17,347 --> 00:18:19,308 See on teada kui "Iiri õnnistus". 386 00:18:22,895 --> 00:18:23,937 See on ajakiri. 387 00:18:24,021 --> 00:18:25,731 See on isa päevik. 388 00:18:25,898 --> 00:18:27,441 Mine viimase sissekande juurde. 389 00:18:33,655 --> 00:18:36,658 "Ta jahib mind praegu ja tapaks mind, et seda leida. 390 00:18:36,867 --> 00:18:37,868 "Ta teab tõde 391 00:18:37,951 --> 00:18:39,369 "Mida Beechwood mulle andis enne kui ta suri. 392 00:18:39,536 --> 00:18:41,622 "Nad teavad meil on Aculos." 393 00:18:41,788 --> 00:18:44,082 Hääl telefonis käskis sul see üles leida. 394 00:18:44,666 --> 00:18:46,919 "Aculos ei saa kukkuda valedesse kätesse. 395 00:18:47,085 --> 00:18:48,420 "Seda tuli kaitsta, 396 00:18:48,504 --> 00:18:50,631 "isegi alates haldjad ise. 397 00:18:51,548 --> 00:18:52,925 "Aeg uskuda." 398 00:18:53,217 --> 00:18:55,052 Aeg haldjatesse uskuda? 399 00:18:55,677 --> 00:18:57,221 Kuid need pole tõelised. 400 00:18:59,097 --> 00:19:00,265 Kas nad on? 401 00:19:03,060 --> 00:19:05,521 MULTŠ: Aga nagu Artemis saaks varsti teada, 402 00:19:05,604 --> 00:19:07,022 nad on väga tõelised 403 00:19:07,189 --> 00:19:08,982 ja nad on elanud otse su jalge all 404 00:19:09,066 --> 00:19:10,943 1000 aastaks. 405 00:19:12,861 --> 00:19:15,239 Ja nende linnad Maa keskpunktis 406 00:19:15,322 --> 00:19:17,658 ei ole midagi juturaamatust välja. 407 00:19:18,992 --> 00:19:20,577 Oh ei. 408 00:19:21,411 --> 00:19:23,830 Nad on sama tõelised kui sina. 409 00:19:24,498 --> 00:19:28,043 Mitmekesine ja kummaline ja ilus. 410 00:19:28,210 --> 00:19:29,670 Daamid ja härrad, 411 00:19:29,795 --> 00:19:32,548 tere tulemast imelisse, õitsev metropol 412 00:19:32,631 --> 00:19:34,925 see on Haven City, 413 00:19:36,260 --> 00:19:38,846 haldjate kodu. 414 00:19:50,148 --> 00:19:51,149 MEESTEATAJA: (PA) Nüüd olete saabunud 415 00:19:51,233 --> 00:19:52,401 Haven City Centralis, 416 00:19:52,568 --> 00:19:54,319 selle transportija lõpp-peatus. 417 00:19:54,486 --> 00:19:56,697 Palun võtke kindlasti kõik oma asjad kaasas 418 00:19:56,780 --> 00:19:58,282 enne lahkumist transportija. 419 00:19:58,448 --> 00:19:59,575 MEES AUTOMAATHALDJAS: Ohvitser Holly Short, 420 00:19:59,658 --> 00:20:01,243 kaks minutit turvabriifingule. 421 00:20:03,537 --> 00:20:05,080 ESINEJA: (KÕLARID) Tehke seda Koboiga. 422 00:20:05,247 --> 00:20:06,623 Süstikud pinnale... 423 00:20:06,790 --> 00:20:08,208 TEATAJA: Toome teieni kogukonna juht... 424 00:20:08,375 --> 00:20:10,252 UUDISTE SAATJA: Meie tänahommikuse põhilugu. 425 00:20:10,419 --> 00:20:11,795 Teise nädala möödudes 426 00:20:11,879 --> 00:20:14,089 ikka pole märki Aculostest. 427 00:20:14,256 --> 00:20:16,008 Hirmud kasvavad. 428 00:20:16,175 --> 00:20:17,926 Võimud aga kinnitavad meile 429 00:20:18,010 --> 00:20:19,928 kriis käsitletakse kiiresti. 430 00:20:20,095 --> 00:20:22,139 Sellest hoolimata süvenevad kahtlused. 431 00:20:28,437 --> 00:20:30,230 (ERISTEVAD KUULUTUSED) 432 00:20:40,032 --> 00:20:41,200 Oh, jah. Aitäh. 433 00:20:53,420 --> 00:20:56,924 MULTŠ: Vaata, see on mu lemmik osa. 434 00:20:57,382 --> 00:20:59,343 Peamiselt sellepärast, et ma olen selles. 435 00:20:59,760 --> 00:21:00,928 Ah. 436 00:21:01,094 --> 00:21:02,804 Hoidke silm peal, vennad. 437 00:21:02,971 --> 00:21:04,681 Meie päkapikud peame valvama teineteise selga, 438 00:21:04,765 --> 00:21:05,766 kas mul on õigus? 439 00:21:05,933 --> 00:21:07,684 Lama madalal, Ma viin meid siit välja. 440 00:21:07,851 --> 00:21:08,852 Sa ei ole päkapikk. 441 00:21:08,977 --> 00:21:11,146 -Ei, ma olen, ma olen kääbus. - Ei, sa ei ole. 442 00:21:11,522 --> 00:21:12,940 Olen hiiglaslik kääbus. 443 00:21:13,815 --> 00:21:15,776 Sul on suur suu päkapiku jaoks. 444 00:21:16,652 --> 00:21:19,655 Sa ei hakka nii palju rääkima Howleri tipus. 445 00:21:19,821 --> 00:21:22,282 See on koht, kus me goblinid räägi juttu. 446 00:21:23,116 --> 00:21:25,786 -(GOBLIN NAERUTAB) - Ja see, mida me ütleme, läheb. 447 00:21:27,079 --> 00:21:28,080 KANKER: (KÕLLEJAS) Edasi! 448 00:21:28,413 --> 00:21:29,540 (GRUNTS) 449 00:21:29,915 --> 00:21:30,999 Tere, härrased. 450 00:21:32,000 --> 00:21:33,252 NAISE AUTOMAATNE HÄÄL: Multš Diggums. 451 00:21:33,836 --> 00:21:35,462 Oh. Kaks G-d Diggumsis. 452 00:21:36,171 --> 00:21:37,548 Tunneldamine ja sisenemine. 453 00:21:37,714 --> 00:21:39,716 Korduv kurjategija. 400 aastat. 454 00:21:39,883 --> 00:21:41,385 Jah, see kõlab umbes õige. 455 00:21:42,219 --> 00:21:44,221 HOLLY: Hei, hei, hei. Koputage see ära. Koputage see ära. 456 00:21:45,389 --> 00:21:46,974 -(SNARLS) - Löö see ära! 457 00:21:50,519 --> 00:21:51,854 KANKER: Edasi! Liiguta! 458 00:21:52,020 --> 00:21:53,063 Ohvitser Short. 459 00:21:53,438 --> 00:21:54,606 Tore sind näha. 460 00:21:55,065 --> 00:21:56,525 Milles sa oled selleks korraks, multš? 461 00:21:56,692 --> 00:21:57,901 Ah, tunneldamine ja sisenemine. 462 00:21:57,985 --> 00:21:59,027 Ütle minu jaoks hea sõna, kas sa tahad? 463 00:21:59,111 --> 00:22:00,153 Tead, ma olen kunstnik. 464 00:22:00,237 --> 00:22:01,530 Jah. Pettur. 465 00:22:01,697 --> 00:22:03,740 Kunst on kunst. Suurepärased kunstnikud pole kunagi aru saada. 466 00:22:03,907 --> 00:22:06,660 Hei, sina ja mina teeksime suurepärane meeskond, tead? 467 00:22:06,827 --> 00:22:09,079 Purustan seife, tunneldamine pankadesse, 468 00:22:09,246 --> 00:22:10,372 sa vaatad mu selga 469 00:22:10,455 --> 00:22:11,999 oma pisikesega kuid tõhusad haldjarelvad. 470 00:22:12,165 --> 00:22:13,292 See on teie plaan? 471 00:22:13,458 --> 00:22:14,668 Vähem plaan, rohkem elustiili valik. 472 00:22:14,751 --> 00:22:16,128 Muide, see on teie rahakott? 473 00:22:16,587 --> 00:22:18,255 Lõpetage mu taskute korjamine! 474 00:22:18,422 --> 00:22:20,174 Mõelge mu lastele, Holly. 475 00:22:20,340 --> 00:22:21,717 - Sul ei ole lapsi. - Veel mitte. 476 00:22:22,301 --> 00:22:23,510 Vang töötlemiseks. 477 00:22:23,677 --> 00:22:25,929 Hei, hei, hei! Hei, ära mine veel. 478 00:22:26,096 --> 00:22:27,306 Me oleme samad, tead? 479 00:22:27,472 --> 00:22:30,726 Teie perekonnanimi on Lühike. Kogu mu keha on lühike. 480 00:22:30,893 --> 00:22:32,102 Sa ei ole lühike. 481 00:22:32,269 --> 00:22:33,687 Ma räägin sulle seda pidevalt. 482 00:22:34,438 --> 00:22:36,106 See on lihtsalt diskrimineeriv. 483 00:22:36,273 --> 00:22:39,610 Kirjutan selle teadmatusena maha sest ma armastan sind! 484 00:22:39,776 --> 00:22:41,028 Ja aitäh muusika eest. 485 00:22:41,195 --> 00:22:42,571 KANKER: Liigutage seda kohe. 486 00:22:42,738 --> 00:22:44,239 MULTŠ: Olen väga päkapikk. 487 00:22:45,574 --> 00:22:46,909 VALVE: Siin! 488 00:22:58,879 --> 00:23:00,797 (SAMMUD LÄHENEVAD) 489 00:23:05,928 --> 00:23:07,930 RASPY HÄÄL: Briar Cudgeon. 490 00:23:08,430 --> 00:23:09,973 Kas see puudutab minu pöördumist? 491 00:23:10,140 --> 00:23:12,809 Jah, sa saad jälle komandör. 492 00:23:12,976 --> 00:23:15,020 Kõik süüdistused langesid. 493 00:23:15,187 --> 00:23:16,522 Olen täitjaid veennud 494 00:23:16,605 --> 00:23:19,441 armu andma pärast sõjakohtu lõppu. 495 00:23:20,108 --> 00:23:23,445 Komandör Root oli jõuetu seda peatada. 496 00:23:24,238 --> 00:23:25,489 CUDGEON: Kes sa oled? 497 00:23:25,656 --> 00:23:27,741 Minu haldjast ristiema? 498 00:23:28,242 --> 00:23:32,329 RASPY HÄÄL: Jah, alles nüüd töötad sa minu heaks. 499 00:23:32,496 --> 00:23:33,914 Linnupoiss mängib, 500 00:23:33,997 --> 00:23:35,374 ja ma ei taha midagi mis teda takistab 501 00:23:35,541 --> 00:23:37,209 mulle Aculose toomisest. 502 00:23:37,376 --> 00:23:40,921 Te imbute sisse Fairy Command minu nimel. 503 00:23:41,088 --> 00:23:42,506 CUDGEON: Kas ma luuran? 504 00:23:42,673 --> 00:23:44,508 RASPY HÄÄL: Sa luurad või sured. 505 00:23:59,565 --> 00:24:01,275 MEESHALDJAS: Hommik, Shorty. 506 00:24:06,321 --> 00:24:08,156 LEPRECON! 507 00:24:12,327 --> 00:24:14,079 HALDJAS: Komandör! Mis kõik on need kuulujutud Aculose kohta? 508 00:24:14,246 --> 00:24:15,789 Koputage see ära! 509 00:24:17,082 --> 00:24:18,375 Olete uudiseid näinud. 510 00:24:18,834 --> 00:24:21,170 Aculos on endiselt kadunud. 511 00:24:21,336 --> 00:24:24,464 pruunvetikas, verbil, B-rühm, C-rühm, 512 00:24:24,548 --> 00:24:27,050 te olete kõik kolmel ööl kesklinna valves. 513 00:24:28,427 --> 00:24:31,513 Rahu õrn tasakaal meie maailmas 514 00:24:31,597 --> 00:24:33,557 ripub nüüd kitsa niidi otsas. 515 00:24:34,224 --> 00:24:37,060 Kuni Aculoseni on turvaliselt tagastatud, 516 00:24:37,227 --> 00:24:40,647 kogu meie tsivilisatsioon on ohus 517 00:24:40,814 --> 00:24:42,065 inimeste käest 518 00:24:42,149 --> 00:24:45,319 või vaenlastelt meie omasuguste seas. 519 00:24:45,485 --> 00:24:48,989 Tööl on tume jõud, ja see ei peatu mitte millekski 520 00:24:49,156 --> 00:24:51,200 kuni sellel on Aculos. 521 00:24:52,242 --> 00:24:54,203 Nii et hoidke silmad lahti. 522 00:24:55,245 --> 00:24:57,247 Vaadake seda ja teatage sellest. 523 00:24:58,207 --> 00:25:03,587 Peame Aculose taastama ja kaitsta meie anonüümsust. 524 00:25:03,754 --> 00:25:08,217 Et rahu püsiks, nii peab olema ka meie salajane olemasolu. 525 00:25:08,383 --> 00:25:10,636 Säilitage see iga hinna eest. 526 00:25:10,802 --> 00:25:11,970 Seadke see ohtu, 527 00:25:12,054 --> 00:25:15,516 ja ma panen su vangi Howleri tipus. 528 00:25:17,059 --> 00:25:18,227 Kas teil on küsimusi? 529 00:25:18,393 --> 00:25:20,270 Ei? Hea. 530 00:25:20,437 --> 00:25:21,813 Hakka tööle. 531 00:25:23,065 --> 00:25:24,274 Komandör Root! 532 00:25:25,400 --> 00:25:26,568 KOMANDERI JUUR: Jah, mis see on? 533 00:25:27,361 --> 00:25:29,696 HOLLY: Komandör, mul on uus juht mu isal. 534 00:25:29,780 --> 00:25:30,989 Ta oli Taara mäel. 535 00:25:31,156 --> 00:25:32,950 - Sa ei lähe. -HOLLY: Aga, komandör... 536 00:25:33,116 --> 00:25:34,159 KOMANDERI JUUR: See on käsk. 537 00:25:34,243 --> 00:25:35,285 Mitte taotlus. 538 00:25:35,452 --> 00:25:36,620 HOLLY: Jah, komandör. 539 00:25:43,335 --> 00:25:45,003 Üks nõuanne. 540 00:25:45,879 --> 00:25:48,924 Sa oled 84, sa oled noor, 541 00:25:49,508 --> 00:25:52,135 sul on kogu elu sinust ees. 542 00:25:52,928 --> 00:25:55,973 Sul on palju missioone lennata, Holly. 543 00:26:02,354 --> 00:26:04,481 Ja sinust võib saada hea ohvitser. 544 00:26:05,983 --> 00:26:08,151 Lihtsalt ära muuda seda isiklikuks. 545 00:26:12,281 --> 00:26:14,783 Las nad hoolitsevad Aculostest. 546 00:26:27,337 --> 00:26:29,006 MULTŠ: Kuna Artemis seenior on kadunud... 547 00:26:29,173 --> 00:26:30,299 DOMOVOI: Lähme varundamisega. 548 00:26:30,465 --> 00:26:32,968 MULTŠ: ...Domovoi teadis panused ei saaks suuremad olla. 549 00:26:33,135 --> 00:26:35,596 Ta teadis, et tal on seda vaja tuua mõned abivägede juurde. 550 00:26:35,762 --> 00:26:37,681 Keegi, keda ta võiks usaldada tema selga vaatama 551 00:26:37,764 --> 00:26:39,725 aidata kaitsta Fowli mõisa. 552 00:26:43,187 --> 00:26:45,230 Seal oli ainult üks inimene ta teadis 553 00:26:45,314 --> 00:26:47,858 kes sai täielikult aru taktikaline luure, 554 00:26:48,025 --> 00:26:49,109 Brasiilia jiu-jitsu, 555 00:26:49,193 --> 00:26:51,403 ja keeruline mõistus 12-aastasest. 556 00:26:53,530 --> 00:26:55,824 Veel üks 12-aastane. 557 00:26:56,116 --> 00:26:59,578 Tema õetütar Juliet Butler. 558 00:27:02,372 --> 00:27:03,540 NAISE AUTOMAATNE HÄÄL: Linke ei leitud. 559 00:27:03,624 --> 00:27:04,625 JULIA: Artemis. 560 00:27:04,708 --> 00:27:05,834 Otsimine on oluline, 561 00:27:05,918 --> 00:27:07,044 aga unustada ei saa põhitõed. 562 00:27:08,212 --> 00:27:10,380 - Söö. - Pole aega. 563 00:27:10,547 --> 00:27:11,590 Olete teinud 12 tundi järjest. 564 00:27:11,965 --> 00:27:13,717 Tundub, et seda pole kuskil selles majas 565 00:27:13,884 --> 00:27:15,427 - ja ometi peab see olema. -ARVUTI: Null vasteid. 566 00:27:15,928 --> 00:27:17,262 JULIET: Sa ei anna alla, kas sa oled? 567 00:27:17,429 --> 00:27:18,430 ARTEMIS: Muidugi mitte. 568 00:27:18,514 --> 00:27:19,640 Aga ma arvan Võib-olla tean probleemi. 569 00:27:19,806 --> 00:27:21,934 Mina ei ole see, kes seda leiab. 570 00:27:22,100 --> 00:27:23,602 JULIET: Niisiis, kuidas me kutsume 571 00:27:23,685 --> 00:27:25,354 see salapärane leidja of Aculoses? 572 00:27:26,188 --> 00:27:28,273 ARTEMIS: haldjad, muidugi. Nad aitavad meid. 573 00:27:28,774 --> 00:27:29,858 JULIET: Kas nad saavad? 574 00:27:30,025 --> 00:27:31,401 ARTEMIS: Väikese veenmisega. 575 00:27:32,236 --> 00:27:33,904 JULIET: Ja kas sa tead kus nad on? 576 00:27:34,696 --> 00:27:35,948 ARTEMIS: Minu isa päevikus 577 00:27:36,031 --> 00:27:37,241 ta kirjutas haldjast 578 00:27:37,407 --> 00:27:39,660 kes aeg-ajalt külastaks tammepuu 579 00:27:39,743 --> 00:27:40,994 Taara mäel. 580 00:27:41,161 --> 00:27:42,538 Ta on meie parim valik, 581 00:27:42,621 --> 00:27:44,998 sest nende maailm, see on liiga hästi peidetud. 582 00:27:45,165 --> 00:27:46,375 Ja nende raamatud, 583 00:27:46,458 --> 00:27:48,293 see ei ole lihtsalt teine keel, 584 00:27:48,460 --> 00:27:49,837 see on kodeeritud. 585 00:27:54,591 --> 00:27:56,677 MULTŠ: Muidugi on see kodeeritud. 586 00:27:56,844 --> 00:27:58,679 Selle mehe poolt. Varss. 587 00:27:58,846 --> 00:28:00,889 Haldjatehnika geenius ja kentaur. 588 00:28:00,973 --> 00:28:01,974 HOLLY: Varss! 589 00:28:02,057 --> 00:28:03,392 MULTŠ: Ärge temalt küsige sõidu eest. 590 00:28:03,475 --> 00:28:04,518 FOALY: Tere, Holly. 591 00:28:04,601 --> 00:28:05,644 MULTŠ: Ma õppisin seda raske tee. 592 00:28:05,727 --> 00:28:06,937 VARSS: Komandör. 593 00:28:07,104 --> 00:28:08,230 KOMANDERI JUUR: Mis see on, Foaly? 594 00:28:08,397 --> 00:28:09,565 Meil on probleem. 595 00:28:09,982 --> 00:28:12,609 Üks meie omadest on teadmata pinnal. 596 00:28:12,776 --> 00:28:14,278 Päkapikk? Kääbus? Goblin? 597 00:28:14,444 --> 00:28:17,155 Raske öelda. Aga see on suur. 598 00:28:17,489 --> 00:28:19,491 Võiks olla sügava tunneli läbimurre. 599 00:28:19,658 --> 00:28:22,286 Võib-olla süü tõttu või uinunud vulkaan. 600 00:28:22,452 --> 00:28:24,454 Saatke keegi üles selle tuvastamiseks. 601 00:28:27,416 --> 00:28:29,793 Kõik tegevväelased on kesklinnas 602 00:28:29,877 --> 00:28:31,086 otsides Aculosid. 603 00:28:34,590 --> 00:28:36,091 - Ohvitser Short. - Jah, komandör. 604 00:28:36,258 --> 00:28:37,676 - Ma saadan su sinna üles. - Jah, komandör. 605 00:28:37,843 --> 00:28:39,428 Tuvastage, teatage, 606 00:28:39,511 --> 00:28:40,929 - aga ärge sekkuge. - Jah, komandör. 607 00:28:41,096 --> 00:28:42,097 - Selge? - Kristall. 608 00:28:42,181 --> 00:28:43,348 - Mine, mine! - Tänan teid, komandör. 609 00:28:43,432 --> 00:28:44,433 VARSS: Komandör. 610 00:28:46,310 --> 00:28:47,352 (NAABRID) 611 00:28:48,061 --> 00:28:49,771 MEES AUTOMAATHALDJAS: (PA) Kaks minutit Lava käivitamiseni. 612 00:28:49,938 --> 00:28:52,482 Ainult volitatud personal stardipaigal. 613 00:28:52,649 --> 00:28:54,776 See on kiireim viis saame sind pinnale viia 614 00:28:54,943 --> 00:28:56,195 nii et pööra tähelepanu. 615 00:28:56,361 --> 00:28:58,780 Istud 200 000 peal tonni sula laavat 616 00:28:58,989 --> 00:29:00,824 ja reisimine on lõppenud 600 miili tunnis, 617 00:29:00,991 --> 00:29:04,036 nii et ära tule välja kuni ma annan kõik selgeks. 618 00:29:04,203 --> 00:29:05,662 Muidu on see... (Imiteerib plahvatust) 619 00:29:06,246 --> 00:29:07,831 Hüvasti, Holly. Puhka tükkidena. 620 00:29:07,998 --> 00:29:09,666 Pole vaja heliseda nii põnevil sellest. 621 00:29:09,833 --> 00:29:12,336 Mida ma saan öelda? Ma lihtsalt armastan teadust. 622 00:29:15,088 --> 00:29:16,757 Ee, Foaly? 623 00:29:18,300 --> 00:29:19,301 Oh, poiss. 624 00:29:19,510 --> 00:29:21,345 (SUMMUNUD HÄÄL) 625 00:29:27,809 --> 00:29:29,311 (NAABRID) 626 00:29:30,479 --> 00:29:31,897 KUULUTATAJA: (KÕLLEJAS) Laava käivitamine 627 00:29:31,980 --> 00:29:33,524 30 sekundiga ja lugedes. 628 00:29:34,900 --> 00:29:36,568 Olge kaitstud kui sa oled seal üleval. 629 00:29:37,152 --> 00:29:39,571 - Täielik nähtamatus. - Jah, komandör. 630 00:29:40,364 --> 00:29:43,158 Magma sähvatus 12, 11... 631 00:29:43,325 --> 00:29:44,701 KOMANDERI JUUR: Viimane asi, mida vajame 632 00:29:44,868 --> 00:29:47,454 on haldjapilt kõige muu peale. 633 00:29:47,621 --> 00:29:48,830 Tere, komandör. 634 00:29:49,373 --> 00:29:51,124 Praegu pole õige aeg. 635 00:29:51,667 --> 00:29:54,419 Meil on tundmatu jooksja pinnal. 636 00:29:54,586 --> 00:29:56,088 Pea vastu hommikusöögile, Holly! 637 00:29:56,171 --> 00:29:57,589 See saab olema konarlik sõit! 638 00:29:58,131 --> 00:29:59,174 CUDGEON: Kas see on parim saame teha? 639 00:29:59,967 --> 00:30:02,678 Saatke tütar Beechwood Short, reetur? 640 00:30:02,845 --> 00:30:04,638 Sa ei sobi oma nime öelda. 641 00:30:06,765 --> 00:30:09,142 (KARJUB) 642 00:30:10,853 --> 00:30:13,814 Beechwood Short kasutas oma maagiat et varastada meilt Aculosid, 643 00:30:13,981 --> 00:30:15,232 mida ma pean teile meelde tuletama, 644 00:30:15,399 --> 00:30:17,526 on kõige väärtuslikum artefakt meie tsivilisatsioonis. 645 00:30:18,151 --> 00:30:19,987 Aculos varastati teie kellal. 646 00:30:20,153 --> 00:30:23,031 Ta on pannud kogu meie rahva ohus ja kadus. 647 00:30:23,198 --> 00:30:24,533 Minu raamatus on see reetur. 648 00:30:24,700 --> 00:30:26,702 Mine välja, Cudgeon, enne kui ma su välja viskan. 649 00:30:26,869 --> 00:30:29,079 Täitjad jälgivad sind, Root. 650 00:30:29,955 --> 00:30:32,583 Ja mina olen nende silmad ja kõrvad. Ja ma näen kõike. 651 00:30:34,376 --> 00:30:35,460 Jätkake. 652 00:30:40,841 --> 00:30:42,384 (HOLLY karjub) 653 00:30:46,096 --> 00:30:47,514 Viskame teid nüüd välja. 654 00:30:48,432 --> 00:30:49,725 (KARJUB) 655 00:30:52,978 --> 00:30:56,148 HOLLY: (LÜÜB) Tule nüüd! Jah! 656 00:30:56,231 --> 00:30:58,108 (JÄTKAB HÄRA) 657 00:31:03,447 --> 00:31:04,698 (ERISTATU VESTLUS) 658 00:31:13,457 --> 00:31:15,125 DOMOVOI: (RAADIOS) Artemis, ma olen positsioonil. 659 00:31:17,211 --> 00:31:20,005 Domovoi, millest teatada Taara mäelt? 660 00:31:22,132 --> 00:31:24,551 - Jah. Ma külmun. - Arusaadav. 661 00:31:24,718 --> 00:31:27,262 Nüüd tammepuu oma kus isa seda haldjat nägi, 662 00:31:27,346 --> 00:31:28,472 ja et mu plaan toimiks, 663 00:31:28,639 --> 00:31:29,723 me vajame teda. 664 00:31:29,890 --> 00:31:31,391 DOMOVOI: Ja mis täpselt on sinu plaan? 665 00:31:31,558 --> 00:31:32,893 Jätkake vaatamist. 666 00:31:33,060 --> 00:31:34,144 Usalda mind. 667 00:31:34,311 --> 00:31:35,521 Kopeerige see. 668 00:31:37,731 --> 00:31:40,567 AUTOMAATHALDJAS: Suunduge itta Martina Franca suunas. 669 00:31:42,236 --> 00:31:44,238 KOMANDERI JUUR: Ohvitser Short, teie käsud on 670 00:31:44,321 --> 00:31:46,615 sisaldada seda asja kuni Memory Wipe saabub. 671 00:31:46,782 --> 00:31:48,075 Kas sellest on aru saadud? 672 00:31:48,242 --> 00:31:49,451 HOLLY: Jah, komandör. 673 00:31:56,625 --> 00:31:57,835 (PIIRUS) 674 00:32:06,301 --> 00:32:08,345 Martina Francale lähenemas. 675 00:32:16,103 --> 00:32:18,230 -(TOIMEALT MUUSIKA MÄNGIB) (INIMESED RÕUSTAVAD) 676 00:32:19,857 --> 00:32:21,149 (TÜdruk itsitab) 677 00:32:23,110 --> 00:32:24,903 (ITAALIA KEEL RÄÄKIV TÜDRUK) 678 00:32:26,530 --> 00:32:28,323 (ERISTATU VESTU) 679 00:32:34,037 --> 00:32:36,540 (RÄÄBELE ITAALIA KEEL) 680 00:32:39,585 --> 00:32:41,253 (ümisemine) 681 00:32:44,882 --> 00:32:47,134 (MURING) 682 00:32:52,347 --> 00:32:53,932 (KARJUB) 683 00:32:55,767 --> 00:32:57,102 HOLLY: Jooksja asub. 684 00:32:57,269 --> 00:32:59,479 See on täissuuruses troll! 685 00:32:59,646 --> 00:33:02,107 HOLLY: Valige keegi enda suurus! 686 00:33:04,860 --> 00:33:05,903 (TÜDRUKARJAD) 687 00:33:05,986 --> 00:33:07,029 (KARJAD) 688 00:33:07,112 --> 00:33:08,447 (MÖIRAB) 689 00:33:08,530 --> 00:33:10,115 (TÜDRUK RÄÄGIB ITAALIA KEEL) 690 00:33:13,035 --> 00:33:14,453 Ma tahan Time Freeze'i selle asja ümber 691 00:33:14,536 --> 00:33:15,871 enne kui keegi süüa saab. 692 00:33:16,038 --> 00:33:17,122 Oled sa kindel, komandör? 693 00:33:17,289 --> 00:33:18,582 Vajame luba täitjatelt. 694 00:33:18,749 --> 00:33:21,168 ma võtan täielik vastutus. Mine! 695 00:33:21,335 --> 00:33:23,003 FOALY: Time Freeze kapsel vabastatud! 696 00:33:27,424 --> 00:33:29,384 -( uriseb) (RAHVUSE KÕIGE) 697 00:33:36,433 --> 00:33:38,018 Ärge kasutage maagiat selle inimese peal. 698 00:33:38,185 --> 00:33:39,186 Kas sa loed mind? 699 00:33:39,353 --> 00:33:40,437 Ta on haiget saanud. 700 00:33:40,896 --> 00:33:42,523 (ERISTATU KARJUTAMINE) 701 00:33:46,443 --> 00:33:47,444 Tule nüüd. 702 00:33:47,611 --> 00:33:48,612 Tule nüüd! 703 00:33:50,239 --> 00:33:51,823 Mine! Nüüd! 704 00:33:57,204 --> 00:33:58,497 FOALY: Time Freeze laadimine. 705 00:33:58,664 --> 00:34:01,083 Määrake fookus ainult sisemise halvatuse korral. 706 00:34:01,250 --> 00:34:03,043 HOLLY: Jätke need inimesed rahule! 707 00:34:11,385 --> 00:34:14,680 (HOLLY karjub) 708 00:34:14,930 --> 00:34:16,014 NAISTEATAJA: (KÕLLEJAS) Tuli. 709 00:34:19,184 --> 00:34:20,227 (TOIDE LÜLITADA) 710 00:34:20,811 --> 00:34:22,521 (KÕIGE taandub AEGLASELUSES) 711 00:34:26,608 --> 00:34:28,402 (MÄNGIB OOPERIMUUSIKA) 712 00:34:40,455 --> 00:34:42,124 Otsimine. 713 00:34:42,666 --> 00:34:45,252 Hangi see asi tagasi sinna, kuhu see kuulub 714 00:34:45,961 --> 00:34:47,588 ja pühkige kõik need inimesed meelest 715 00:34:47,671 --> 00:34:50,007 kes arvavad olevat haldjat näinud või troll. 716 00:34:54,386 --> 00:34:56,180 (OOPERAMUUSIKA JÄTKUB) 717 00:35:04,271 --> 00:35:06,481 AUTOMAATNE HALDJAS: L.E.P., alustage tagasitõmbumist. 718 00:35:10,152 --> 00:35:11,695 KOMANDERI JUUR: Hea töö, ohvitser Short. 719 00:35:11,778 --> 00:35:13,488 Mine nüüd koju kohe. 720 00:35:13,655 --> 00:35:14,823 Jah, komandör. 721 00:35:16,450 --> 00:35:17,451 See on käsk. 722 00:35:22,539 --> 00:35:23,749 AUTOMAATNE HALDJAS: Meelepuhastus on lõpetatud. 723 00:35:23,832 --> 00:35:25,542 Valmistu vabastama Aja külmutamine. 724 00:35:30,797 --> 00:35:32,257 (TOITE VÄLJAS) 725 00:35:41,975 --> 00:35:43,227 (RÄÄBELE ITAALIA KEEL) 726 00:35:48,148 --> 00:35:49,316 (NAINE KARJUB) 727 00:36:03,455 --> 00:36:04,706 FOALY: Ee, komandör Root, 728 00:36:04,790 --> 00:36:07,459 tundub, et Holly võib olla tehes kerge tiiru. 729 00:36:07,626 --> 00:36:08,794 Ohvitser Short. 730 00:36:09,837 --> 00:36:11,004 Kuhu sa lähed? 731 00:36:11,171 --> 00:36:13,173 HOLLY: Et puhastada minu isa nimi! 732 00:36:13,340 --> 00:36:15,050 Ma saan selle eest tema märgi. 733 00:36:15,217 --> 00:36:16,218 See on natuke karm, kas pole? 734 00:36:16,385 --> 00:36:18,470 Ole vait, Foaly, või võtan sinu oma ka. 735 00:36:20,597 --> 00:36:22,099 ARTEMIS SR.: Need on ohtlikud ajad. 736 00:36:22,641 --> 00:36:23,851 Olen kaotanud sõbra 737 00:36:24,017 --> 00:36:25,310 ja varsti, Artemis hakkab teadma 738 00:36:25,394 --> 00:36:27,521 kuulujutud minu kohta ja vargused. 739 00:36:28,063 --> 00:36:30,232 Kas ta on tõeks valmis? 740 00:36:30,399 --> 00:36:31,900 Et pimedus ähvardab 741 00:36:31,984 --> 00:36:33,902 nii inimene ja haldjamaailmad? 742 00:36:34,778 --> 00:36:37,281 Kui Beechwood minu juurde tuli, Teadsin, et valikut pole. 743 00:36:37,906 --> 00:36:39,741 Aculosid võeti sihikule. 744 00:36:40,367 --> 00:36:42,119 Valedes kätes, see tähendaks ligipääsu 745 00:36:42,286 --> 00:36:44,121 suurimate võludeni muinasjuttudes. 746 00:36:44,288 --> 00:36:47,165 Võiks armeed teleportida, elu ära pühkima. 747 00:36:48,333 --> 00:36:50,836 Valed käed on nüüd väga lähedal. 748 00:36:51,670 --> 00:36:53,964 Need kuuluvad säravale haldjale. 749 00:36:55,007 --> 00:36:56,800 Võib-olla suurim neist kõigist. 750 00:36:57,217 --> 00:36:58,760 Aga läks halvaks. 751 00:36:59,344 --> 00:37:02,598 Nimi, Opal Koboi. 752 00:37:06,101 --> 00:37:07,311 (PIIRUS) 753 00:37:11,064 --> 00:37:12,065 AUTOMAATNE HALDJAS: Nüüd lähenete 754 00:37:12,149 --> 00:37:13,192 Taara püha mägi. 755 00:37:14,151 --> 00:37:16,486 Koordinaadid 1-8-3-8-7. 756 00:37:16,653 --> 00:37:18,655 KOMANDERI JUUR: Ohvitser Short! Kohe tagasi... 757 00:37:18,822 --> 00:37:19,990 AUTOMAATNE HALDJAS: Side keelatud. 758 00:37:31,627 --> 00:37:32,669 ARTEMIS: Vau. 759 00:37:38,342 --> 00:37:40,511 Dom. Haldjad. 760 00:37:41,136 --> 00:37:42,513 Need on tõelised. 761 00:37:47,893 --> 00:37:49,853 Kõik, mida mu isa ütles oli tõsi. 762 00:37:53,524 --> 00:37:54,525 (LOOMAD KÄIB KAUGELT) 763 00:38:13,126 --> 00:38:15,045 ARTEMIS: Laadi uuesti. Kiiresti! Kiiresti! 764 00:38:16,213 --> 00:38:17,214 Tuli! 765 00:38:18,382 --> 00:38:19,466 (GASPS) 766 00:38:23,887 --> 00:38:24,888 ARTEMIS: Meil on üks. 767 00:38:25,889 --> 00:38:27,307 VARSS: Holly Short langes just võrgust välja. 768 00:38:27,391 --> 00:38:28,517 Olen kaotanud heli ja visuaali. 769 00:38:28,684 --> 00:38:30,143 KOMANDER JUUR: Ma hoiatasin teda mitte alluma mulle. 770 00:38:30,644 --> 00:38:32,104 Me ei saa välistada pealtkuulamine. 771 00:38:32,271 --> 00:38:33,939 Anna mulle tema viimased koordinaadid. 772 00:38:34,565 --> 00:38:36,859 FOALY: Ta just saabus Taara mägi Iirimaal. 773 00:38:37,025 --> 00:38:38,068 Vaatasin kaarte. 774 00:38:38,235 --> 00:38:40,028 Ainus inimeste elukoht kuskil selle lähedal on... 775 00:38:40,195 --> 00:38:41,280 Fowli mõis. 776 00:38:41,446 --> 00:38:42,447 Kas sa tead seda? 777 00:38:43,490 --> 00:38:45,033 Hoiatage kogu personali. 778 00:38:46,451 --> 00:38:48,662 Ma käivitan täielik taastumine. 779 00:38:48,996 --> 00:38:50,873 - Kogu personal, komandör? - Maa, meri ja õhk. 780 00:38:51,039 --> 00:38:53,542 Seal on haldjas teadmata reaalses maailmas. 781 00:38:53,709 --> 00:38:55,961 Kui inimesed seda näevad, me kaotame kõik. 782 00:38:56,128 --> 00:38:57,212 Kallis mina, Root. 783 00:38:57,379 --> 00:38:58,589 Kas sa kaotad oma kontakti? 784 00:38:58,755 --> 00:39:00,757 Ekslikud trollid? Röövitud haldjad? 785 00:39:00,841 --> 00:39:01,842 Mida iganes järgmiseks? 786 00:39:01,925 --> 00:39:02,968 Kui käsutäitjad saavad teada selle kohta, 787 00:39:03,051 --> 00:39:04,094 sa lõpetad. 788 00:39:04,178 --> 00:39:06,597 Hankige neljaleheline ristik siit minema. 789 00:39:14,021 --> 00:39:15,230 (SNIFFS) 790 00:39:19,651 --> 00:39:21,195 Ei ole õnnelik! 791 00:39:23,864 --> 00:39:25,282 ARTEMIS SR.: Ja mis siis, kui vaatad ühele silma? 792 00:39:25,449 --> 00:39:26,450 ARTEMIS: Ära. 793 00:39:26,867 --> 00:39:29,494 Nad on koolitatud sellistes kunstides nagu telekinees, 794 00:39:29,578 --> 00:39:31,371 hüpnoos ja mesmerism. 795 00:39:31,538 --> 00:39:32,623 ARTEMIS SR.: Õige. 796 00:39:33,373 --> 00:39:34,374 Nii et? 797 00:39:35,083 --> 00:39:36,376 Kaitsevalikud? 798 00:39:36,919 --> 00:39:39,171 Inimesed peaksid kandma peegeldavad prillid 799 00:39:39,338 --> 00:39:42,174 et põgeneda meelekontroll. 800 00:39:42,341 --> 00:39:43,342 ARTEMIS SR.: Hea. 801 00:39:43,717 --> 00:39:45,260 Mis on päkapikkude puhul ainulaadset? 802 00:39:45,427 --> 00:39:46,553 ARTEMIS: Lisaks kaevamisele, 803 00:39:46,637 --> 00:39:48,222 nad on meistervargad ja taskuvargad. 804 00:39:48,722 --> 00:39:49,723 ARTEMIS SR.: Ja miks? 805 00:39:49,848 --> 00:39:50,974 ARTEMIS: Nad on kinnisideeks aardega 806 00:39:51,058 --> 00:39:52,476 ja ei suuda vastu panna seda otsides. 807 00:39:54,394 --> 00:39:55,979 (AHHELDAB PEHMELT) 808 00:39:57,814 --> 00:39:58,815 Kus ma olen? 809 00:39:58,982 --> 00:40:00,192 Ma olen muljet avaldanud. 810 00:40:00,567 --> 00:40:01,693 Sa räägid inglise keelt. 811 00:40:01,860 --> 00:40:03,362 Räägi inglise keelt? Muidugi räägin inglise keelt. 812 00:40:03,529 --> 00:40:04,655 Arvasin, et sul võib kõht tühi olla. 813 00:40:05,072 --> 00:40:07,074 Vaata, ma ei tea mida haldjad söövad, 814 00:40:07,157 --> 00:40:08,325 aga mõtlesin, et äkki salat? 815 00:40:08,492 --> 00:40:09,535 Jah, mida iganes. 816 00:40:09,701 --> 00:40:12,496 (MOONUTATUD HÄÄLEGA) Vean kihla, et sul on ilusad silmad. 817 00:40:13,080 --> 00:40:14,957 Soovin, et saaksin neid näha. 818 00:40:15,123 --> 00:40:16,291 ARTEMIS: See ei õnnestu. 819 00:40:16,458 --> 00:40:17,626 Meil on kaitse. 820 00:40:17,793 --> 00:40:19,169 HOLLY: Kes sa oled? Mida sa minust tahad? 821 00:40:19,336 --> 00:40:20,379 ARTEMIS: Sa oled osa plaanist. 822 00:40:20,546 --> 00:40:22,005 - Kes siin vastutab? - Olen. 823 00:40:22,172 --> 00:40:23,382 HOLLY: Sa oled alles laps. 824 00:40:23,549 --> 00:40:25,259 Tere tulemast Fowli mõisa, Ohvitser Short. 825 00:40:25,676 --> 00:40:27,886 - Kust sa mu nime tead? -See on su kiivris. 826 00:40:28,053 --> 00:40:29,263 Aga see on Gnomishis. 827 00:40:29,429 --> 00:40:31,181 Õige. Olen sinust kõike lugenud. 828 00:40:31,348 --> 00:40:32,724 Sul on mis? 829 00:40:32,891 --> 00:40:35,686 Ma olen siin ametlikult kutsun teid minu koju. 830 00:40:35,853 --> 00:40:37,646 Kutsu mind? Sa just tulistasid mind! 831 00:40:37,813 --> 00:40:39,565 Nüüd peate tegema mida iganes ma nõuan. 832 00:40:40,023 --> 00:40:41,692 Sa pead hoia mind siin igavesti. 833 00:40:41,859 --> 00:40:43,443 Kui see on see, mida sa tahad. 834 00:40:43,610 --> 00:40:44,945 Sa ei pääse kunagi minema sellega. 835 00:40:45,112 --> 00:40:46,572 Minu inimesed tulevad mulle järele. 836 00:40:48,490 --> 00:40:50,784 Seda ma lootsin, et sa ütled. 837 00:40:51,618 --> 00:40:52,870 See ei ole läbi. 838 00:40:53,036 --> 00:40:54,496 KÜSIMISE: Sa ootad, et me usuksime 839 00:40:54,580 --> 00:40:56,331 ta tegi midagi see ohtlik? 840 00:40:56,498 --> 00:40:59,668 Ta püüdis kinni elava haldja. Mis sa arvad? 841 00:40:59,835 --> 00:41:01,920 Proovige ette kujutada kui inimesed äkki avastaksid 842 00:41:02,004 --> 00:41:03,380 oli maailm maagilistest olenditest 843 00:41:03,547 --> 00:41:04,673 elab nende all. 844 00:41:04,840 --> 00:41:06,550 Enamik inimesi kardavad gluteeni. 845 00:41:06,717 --> 00:41:08,594 Kuidas sa arvad kas nad saavad hakkama goblinidega? 846 00:41:08,760 --> 00:41:12,598 Artemis tahtis Aculosid et päästa oma isa elu. 847 00:41:12,764 --> 00:41:14,183 Ja lõpuks tema üldplaan 848 00:41:14,266 --> 00:41:15,684 oli algamas paika langema. 849 00:41:15,851 --> 00:41:17,269 Tal oli esimene tükk. 850 00:41:17,436 --> 00:41:18,520 Sööt. 851 00:41:18,687 --> 00:41:20,814 Aga nüüd, tema poole oli tulemas torm. 852 00:41:21,273 --> 00:41:22,816 Ja saatus meie mõlemast maailmast 853 00:41:22,900 --> 00:41:25,861 oli käes noorest Artemis Fowlist. 854 00:41:36,747 --> 00:41:39,166 Artemis. Dom. 855 00:41:40,125 --> 00:41:42,169 DOMOVOI: See on nagu kogu maailm on lõppemas. 856 00:41:42,336 --> 00:41:43,629 ARTEMIS: Haldjad teevad seda. 857 00:41:43,712 --> 00:41:45,255 Nad loovad a Time Freeze. 858 00:41:45,422 --> 00:41:46,757 DOMOVOI: Palun vabandust? 859 00:41:46,924 --> 00:41:48,342 ARTEMIS: See on omamoodi ajaline vaakum 860 00:41:48,509 --> 00:41:50,761 mida nad loovad et nad saaksid tegutseda 861 00:41:50,844 --> 00:41:52,262 inimsilmale nähtamatuks. 862 00:41:52,429 --> 00:41:54,890 Lugesin sellest isa päevikus. 863 00:41:55,057 --> 00:41:56,225 DOMOVOI: See on hirmuäratav. 864 00:41:56,391 --> 00:41:58,727 Einstein ja Hawking oli õigus. 865 00:41:58,894 --> 00:42:00,437 Aeg paindub igal pool. 866 00:42:00,604 --> 00:42:02,189 Nüüd võib kõike juhtuda. 867 00:42:02,356 --> 00:42:03,774 Kõik on võimalik. 868 00:42:03,941 --> 00:42:05,025 Ja kuni see püsib, 869 00:42:05,108 --> 00:42:06,860 ideaalsed tingimused rünnaku eest. 870 00:42:07,027 --> 00:42:08,278 Täpselt nii. 871 00:42:08,820 --> 00:42:10,489 (NURISTAMINE) 872 00:42:14,076 --> 00:42:15,661 Võtsime just peale teie sõbrad saabuvad. 873 00:42:15,827 --> 00:42:16,995 Ei jõua ära oodata, et nendega kohtuda. 874 00:42:17,162 --> 00:42:18,539 Sa ei näe neid isegi. 875 00:42:18,705 --> 00:42:20,624 Mida iganes sa plaanid ebaõnnestub. 876 00:42:20,707 --> 00:42:22,376 Haldjad läbirääkimisi ei pea. 877 00:42:24,545 --> 00:42:26,255 Sa ei saa võita! 878 00:42:26,421 --> 00:42:27,923 ARTEMIS: Seda me näeme. 879 00:42:29,091 --> 00:42:30,175 (GRUNTS) 880 00:42:33,470 --> 00:42:34,555 ARTEMIS: Armas. 881 00:42:35,347 --> 00:42:36,682 Uskumatu. 882 00:42:43,480 --> 00:42:44,731 En garde! 883 00:42:45,649 --> 00:42:47,568 Sa oled nii surnud. 884 00:42:47,734 --> 00:42:49,528 Teie paar. 885 00:42:50,696 --> 00:42:53,240 KOMANDERI JUUR: Varss, Ma vajan seda Time Freeze'i kohe. 886 00:42:53,407 --> 00:42:54,575 Ainult välimine. 887 00:42:54,741 --> 00:42:56,285 Mul on vaja sisemust, et elada. 888 00:42:56,451 --> 00:42:57,786 Ma pean selle poisiga rääkima. 889 00:42:57,953 --> 00:43:00,163 Vastuvõtja nõud asendis, kontrollige. 890 00:43:22,477 --> 00:43:23,562 (KARJUB) 891 00:43:23,645 --> 00:43:25,439 (Karjumine taandub AEGLASELUSES) 892 00:43:25,522 --> 00:43:26,815 (KAJAKA KUTSE taandub) 893 00:43:29,735 --> 00:43:31,236 (HINGAB SÜGAVALT) 894 00:43:31,987 --> 00:43:33,614 FOALY: Time Freeze õnnestus! 895 00:44:02,309 --> 00:44:03,810 (HALDJAARMEE karjub) 896 00:44:27,876 --> 00:44:29,294 Hommiku tipp. 897 00:44:33,966 --> 00:44:35,217 Nad tulevad talle järele. 898 00:44:35,551 --> 00:44:38,095 Artemis, kas sa tõesti arvad kas see toimib? 899 00:44:38,178 --> 00:44:39,221 Kes teab? 900 00:44:39,721 --> 00:44:41,265 Mul läheb ülikonda vaja. 901 00:44:50,274 --> 00:44:51,775 Saatke eelmeeskond. 902 00:44:51,942 --> 00:44:52,943 Jah, komandör. 903 00:44:55,696 --> 00:44:57,114 COMMANDER ROOT: (KÕLARIS) Ainult jäädvustage. 904 00:44:57,197 --> 00:44:59,825 Me vajame inimesi vigastamata. 905 00:44:59,992 --> 00:45:02,411 Me hirmutame neid. Me ei tapa neid. 906 00:45:02,578 --> 00:45:03,787 Ma tahan, et nad oleksid elus. 907 00:45:05,914 --> 00:45:07,207 DOMOVOI: Kardan, Artemis? 908 00:45:07,374 --> 00:45:08,792 ARTEMIS: Natuke. 909 00:45:08,959 --> 00:45:11,628 Aga ma eelistan hirmust surnud, kui võimalik. 910 00:45:11,795 --> 00:45:12,963 nõustun. 911 00:45:13,130 --> 00:45:14,590 Kui võimalik. 912 00:45:14,756 --> 00:45:16,425 CHRYS: Mida nad teevad? BURR: relvastamata? 913 00:45:16,592 --> 00:45:18,051 Meie kõigi vastu? 914 00:45:18,135 --> 00:45:19,136 Võtke võte! 915 00:45:19,219 --> 00:45:20,262 KOMANDER JUUR: Peatage nad! 916 00:45:20,345 --> 00:45:21,346 Neil on Officer Short relv. 917 00:45:27,519 --> 00:45:29,813 ARTEMIS: (nuristab) Sinu taga, Dom! 918 00:45:31,190 --> 00:45:32,691 (MÕLEMAD NAGU) 919 00:45:37,029 --> 00:45:38,197 Oh ei! 920 00:45:39,072 --> 00:45:41,116 ARTEMIS: Tulista Time Freeze kapsel! 921 00:45:41,909 --> 00:45:43,202 Võtke võte! 922 00:45:46,914 --> 00:45:47,915 Ah... 923 00:45:50,751 --> 00:45:52,586 (HALDJAD karjuvad ERITI) 924 00:45:53,754 --> 00:45:55,380 KOMANDER JUUR: Ta on destabiliseeris Time Freeze'i. 925 00:45:55,547 --> 00:45:57,049 Kui kaua meil aega on? 926 00:45:57,216 --> 00:45:59,259 VARSS: Ma võin proovida seda lappida, aga see ei pea vastu! 927 00:45:59,426 --> 00:46:01,470 See on tõsine. Mida iganes sa tegema hakkad, 928 00:46:01,553 --> 00:46:02,763 sa pead seda kiiresti tegema. 929 00:46:06,266 --> 00:46:07,768 Saatke keegi läbirääkimistele. 930 00:46:07,935 --> 00:46:09,937 Teil on viis minutit. 931 00:46:10,103 --> 00:46:11,104 Ei. 932 00:46:14,483 --> 00:46:18,111 OPAL: Noh, tundub teie tark väike poeg 933 00:46:18,195 --> 00:46:20,197 on röövinud haldja. 934 00:46:20,364 --> 00:46:23,200 Tal on sinu elegants dramaatiliste jaoks. 935 00:46:23,367 --> 00:46:25,285 ARTEMIS SR.: Miks sa seda teed? 936 00:46:25,410 --> 00:46:28,705 OPAL: Miks? Oh, see on väga lihtne. 937 00:46:28,872 --> 00:46:30,207 Kättemaks. 938 00:46:31,250 --> 00:46:34,419 Mitte ainult teie inimesed sõda minu vastu, 939 00:46:34,586 --> 00:46:37,756 pidas ennast paremaks igas mõttes, 940 00:46:37,923 --> 00:46:39,883 pilkas meid, sõimas meid, 941 00:46:39,967 --> 00:46:42,261 meid vallandas nagu väikesed inimesed, 942 00:46:42,594 --> 00:46:44,555 aga niipea kui olime läinud, 943 00:46:44,638 --> 00:46:47,975 vähendasite meid veelgi rumalate lugude juurde. 944 00:46:48,141 --> 00:46:51,687 Et inimesed meie üle naeraksid, või laste hirmutamiseks. 945 00:46:51,854 --> 00:46:53,313 ARTEMIS SR.: Sa ei saa võita. 946 00:46:53,397 --> 00:46:55,524 Sa alahindad oma inimesi ja minu oma. 947 00:46:56,316 --> 00:46:57,693 OPAL: Haldjad ja inimesed 948 00:46:57,776 --> 00:46:59,611 pole sõpruseks võimelised. 949 00:46:59,778 --> 00:47:01,446 Võimatu kooseksisteerida. 950 00:47:02,322 --> 00:47:04,491 Aculosega, Ma tõusen pinnale 951 00:47:04,658 --> 00:47:06,493 siis vabasta mu armee Maad üle võtta 952 00:47:06,577 --> 00:47:08,287 ja omada mõlemat maailma 953 00:47:08,453 --> 00:47:11,540 ja süstemaatiliselt välja pühkida kogu inimkond. 954 00:47:11,707 --> 00:47:14,668 Siis taastan haldjad oma õigesse kohta 955 00:47:14,835 --> 00:47:17,212 kui inimkond mureneb meie all. 956 00:47:17,713 --> 00:47:19,423 Mõned ütlesid, et ma olen hull. 957 00:47:19,590 --> 00:47:21,175 Nad ei kuulanud mind. 958 00:47:21,341 --> 00:47:22,342 Arva ära, mida? 959 00:47:23,010 --> 00:47:25,304 Nad kuulavad praegu. 960 00:47:31,685 --> 00:47:33,687 Minu nimi on komandör Root. 961 00:47:35,105 --> 00:47:36,523 Kutsun teid oma majja. 962 00:47:36,940 --> 00:47:39,318 (NAUTAB, NAUTAB) Hea katse. 963 00:47:39,776 --> 00:47:41,320 Olen siin, et pidada läbirääkimisi. 964 00:47:42,654 --> 00:47:44,031 Kes siin vastutab? 965 00:47:44,156 --> 00:47:45,157 ARTEMIS: Olen. 966 00:47:45,324 --> 00:47:46,867 Sa oled vaid kümme aastat vana. 967 00:47:47,034 --> 00:47:49,286 Kaksteist. Kui vana sa oled? 968 00:47:50,329 --> 00:47:51,997 Kui sa pead teadma, 969 00:47:52,998 --> 00:47:56,251 Ma saan mais 803. 970 00:47:56,418 --> 00:47:57,669 Mis su nimi on? 971 00:47:57,836 --> 00:47:58,962 Artemis Fowl. 972 00:48:00,547 --> 00:48:01,798 Ah. 973 00:48:03,842 --> 00:48:05,677 Niisiis, see selgitab seda. 974 00:48:05,844 --> 00:48:08,931 Teie Fowls olete meile andnud hädas sajandeid. 975 00:48:09,097 --> 00:48:11,767 Kus su vargast isa on nendel päevadel? 976 00:48:11,934 --> 00:48:14,019 ARTEMIS: Ma ei muretseks selle pärast. 977 00:48:14,353 --> 00:48:16,813 Kuula nüüd hoolega, Artemis Fowl. 978 00:48:17,606 --> 00:48:21,652 Kui te ei vabasta Ohvitser Short kohe, 979 00:48:21,735 --> 00:48:23,487 Ma hävitan selle maja ja kõik selles. 980 00:48:24,071 --> 00:48:26,865 Ja ma paljastan teie olemasolu maailmale. 981 00:48:27,032 --> 00:48:29,284 Sa ei saa. Olete aja külmumises. 982 00:48:29,451 --> 00:48:30,953 Sa ei saa välja. 983 00:48:31,119 --> 00:48:33,080 Aga ainult selleks veel 27 minutit. 984 00:48:33,247 --> 00:48:35,207 Komandör, siin on minu tingimused. 985 00:48:35,958 --> 00:48:39,628 Tooge mulle Aculos, ja ohvitser Short pääseb vabaks. 986 00:48:39,795 --> 00:48:41,046 Palun vabandust? 987 00:48:41,213 --> 00:48:42,631 Sa kuulsid mind. Aculos. 988 00:48:42,798 --> 00:48:44,383 Ühes neist pottidest. 989 00:48:44,550 --> 00:48:46,301 Vikerkaare alt, ma eeldan. 990 00:48:46,969 --> 00:48:51,139 Ma hoiatan sind, me ei maksa lunaraha. 991 00:48:51,306 --> 00:48:53,559 Meil pole kunagi, ja me ei tee seda kunagi. 992 00:48:53,725 --> 00:48:55,644 Sa võid lihtsalt soovida et see uuesti läbi mõelda. 993 00:48:56,061 --> 00:48:58,188 -(ROJAD) - Ma annan sulle 15 minutit. 994 00:48:58,605 --> 00:49:00,899 Ja kui sa mõtled majja tungimas, 995 00:49:01,066 --> 00:49:04,069 haldjaid pole lubatud et sinna siseneda, kui ma elus olen. 996 00:49:04,862 --> 00:49:08,866 Nagu sa ütled. Kuni sa elus oled. 997 00:49:12,160 --> 00:49:14,204 Kes see laps on? 998 00:49:14,371 --> 00:49:16,290 FOALY: Ma arvan, et ta ütles ta oli Artemis Fowl, Jr. 999 00:49:16,456 --> 00:49:17,541 Ole vait, Foaly. 1000 00:49:17,708 --> 00:49:20,085 Kas keegi ei saa retoorikat küsida küsimus siinkandis? 1001 00:49:20,252 --> 00:49:22,212 Aga ta saab teada meil pole isegi Aculosid 1002 00:49:22,379 --> 00:49:24,173 ja me ei saa majja tungida. Need on haldjareeglid. 1003 00:49:24,339 --> 00:49:26,633 Ta ei öelnud kunagi midagi päkapikkude kohta. 1004 00:49:26,800 --> 00:49:29,178 Pidage meeles, mida ma ütlesin ei alahinda last? 1005 00:49:29,344 --> 00:49:31,305 Noh, siin on täpselt põhjus. 1006 00:49:31,471 --> 00:49:33,891 Tema plaani järgmine tükk pandi liikuma. 1007 00:49:34,057 --> 00:49:35,934 Haldjate tundmine ei saanud Fowli mõisa sisse, 1008 00:49:36,101 --> 00:49:38,520 ta surus nende kätt peale ja seadis end sissepääsu lava 1009 00:49:38,687 --> 00:49:41,273 meie loo tõelisest kangelasest. 1010 00:49:41,773 --> 00:49:44,651 Noh, kui te minult küsite, siis see on. 1011 00:49:46,695 --> 00:49:48,447 Too mulle multši diggums. 1012 00:49:49,406 --> 00:49:50,449 (MUIRAB) 1013 00:49:51,116 --> 00:49:54,077 MULTŠ: Lapse plaan oli kuradi tark. 1014 00:49:54,536 --> 00:49:55,954 Ta pidi mind lihtsalt kätte saama majas 1015 00:49:56,038 --> 00:49:58,290 sest ta teadis tõde päkapikkude kohta. 1016 00:49:58,874 --> 00:49:59,917 (MUIRAB) 1017 00:50:00,000 --> 00:50:01,793 Me ei suuda aare vastu seista, 1018 00:50:01,960 --> 00:50:04,421 mis mind tagasi tõi sellesse hubasesse väikesesse vangikongi. 1019 00:50:04,588 --> 00:50:06,798 Vaata, see oli minu kolmas kord Howleri tipus, 1020 00:50:06,882 --> 00:50:09,092 halvim vangla Haven Citys. 1021 00:50:09,259 --> 00:50:12,095 Minu esimene kord, Ma tegin 164 aastat. 1022 00:50:12,262 --> 00:50:14,556 Aga seekord, Tulin muusikaga, 1023 00:50:14,640 --> 00:50:16,725 viisakalt Ohvitser Holly Short. 1024 00:50:16,808 --> 00:50:18,727 (ROKMUUSIKA KÕRVAKLAPIDES MÄNGIMINE) 1025 00:50:26,068 --> 00:50:28,278 (MULTŠ VIHISTAMINE) 1026 00:50:30,822 --> 00:50:32,407 (ümisemine) 1027 00:50:37,955 --> 00:50:40,040 1984, Välismaalane! 1028 00:50:40,207 --> 00:50:41,959 See on tõeline klassika. 1029 00:50:42,751 --> 00:50:44,753 tead, kui sulle meeldib inimeste muusika. 1030 00:50:45,546 --> 00:50:47,631 Sa tundud nagu pigem selline glam tüüpi tüüp. 1031 00:50:48,131 --> 00:50:49,591 Mida sa vaatad, kääbus? 1032 00:50:49,758 --> 00:50:51,260 MULTŠ: Sinu silmad. 1033 00:50:52,719 --> 00:50:56,849 Lihtsalt imestasin mis mõtted taga on 1034 00:50:57,432 --> 00:50:59,017 need kaks läbitungimatud aknad. 1035 00:51:02,688 --> 00:51:04,940 Niisiis, sulle meeldib mustust süüa. 1036 00:51:05,482 --> 00:51:10,070 Noh, ma ei tea kui "meeldib" on õige termin. 1037 00:51:10,237 --> 00:51:11,905 Tunneldamine on midagi sellist ma pean tegema. 1038 00:51:11,989 --> 00:51:14,283 See on tööalane oht. 1039 00:51:14,449 --> 00:51:17,578 Lihtsalt ära seisa enda taga kui sa seda teed, eks? 1040 00:51:17,661 --> 00:51:19,079 (NAERAB) 1041 00:51:19,162 --> 00:51:20,873 (NAERAB) 1042 00:51:25,419 --> 00:51:27,671 Nii et see muutus lihtsalt ebamugavaks. 1043 00:51:28,130 --> 00:51:29,923 Kas sa naerad mu üle, päkapikk? 1044 00:51:30,090 --> 00:51:31,175 Sinu juures? Ei. 1045 00:51:31,341 --> 00:51:32,968 Ma lihtsalt jälgisin nende sotsiaalsed näpunäited. 1046 00:51:33,135 --> 00:51:34,219 Sest ma ei naera. 1047 00:51:34,386 --> 00:51:35,387 (SOSIstab) Jah, ma võin öelda. 1048 00:51:36,013 --> 00:51:37,097 Vau. 1049 00:51:38,682 --> 00:51:39,850 Valvurid. 1050 00:51:40,017 --> 00:51:41,393 Nad on tõesti siin on vähe töötajaid. 1051 00:51:42,144 --> 00:51:43,187 Tere. 1052 00:51:46,064 --> 00:51:48,025 Kas sulle meeldib ka tuli? 1053 00:51:48,192 --> 00:51:50,444 Ei. Mitte nii palju. See on... 1054 00:51:50,903 --> 00:51:54,573 Nii et tead, ühelegi päkapikule tuli väga ei meeldi. 1055 00:51:54,740 --> 00:51:56,158 Ettevaatust, ettevaatlik. 1056 00:51:56,325 --> 00:51:58,202 Võiksime kõik põlema minna. 1057 00:51:58,368 --> 00:51:59,369 Mitte meie. 1058 00:51:59,536 --> 00:52:02,372 Meie nahk on täiesti tulekindel. 1059 00:52:02,539 --> 00:52:04,583 See on õige, kas pole? Unustas selle ära. 1060 00:52:05,209 --> 00:52:07,961 Teie nahk võib olla tulekindel, 1061 00:52:08,629 --> 00:52:10,380 aga kuidas on lood su ajuga? 1062 00:52:10,464 --> 00:52:11,632 (AURU VILSEMINE) 1063 00:52:13,008 --> 00:52:14,218 (VANGID karjuvad) 1064 00:52:14,468 --> 00:52:15,469 (GRUNTS) 1065 00:52:15,552 --> 00:52:16,637 JASMINE: Multši Diggums! 1066 00:52:17,930 --> 00:52:19,264 Komandör Root tahab sind näha. 1067 00:52:19,723 --> 00:52:21,391 Erakordne ajastus. 1068 00:52:23,769 --> 00:52:25,062 (GRUNTS) 1069 00:52:25,938 --> 00:52:26,939 Hüvasti, härrased. 1070 00:52:27,773 --> 00:52:30,317 (KARJUB) 1071 00:52:34,488 --> 00:52:36,406 ARTEMIS: Niisiis, Rääkisin just su ülemusega. 1072 00:52:36,490 --> 00:52:37,699 Ma arvan, et ta sai sõnumi kätte. 1073 00:52:37,866 --> 00:52:39,785 Kuidas läheb ootad selle lõppu? 1074 00:52:39,952 --> 00:52:41,328 Kui ma saan, mida tahan. 1075 00:52:41,495 --> 00:52:42,913 Mis on täpselt? 1076 00:52:43,080 --> 00:52:44,414 Mu isa turvaline tagasitulek. 1077 00:52:44,790 --> 00:52:47,709 Sellel pole midagi pistmist oma isaga. 1078 00:52:47,876 --> 00:52:49,169 Vaata sind selle naeratusega. 1079 00:52:49,628 --> 00:52:51,380 Mõeldes, et sa oled kõiki üle kavaldades 1080 00:52:51,463 --> 00:52:53,799 oma väikeses ülikonnas ja päikeseprillid. 1081 00:52:53,966 --> 00:52:56,093 Sa naudid seda kõike. 1082 00:52:56,260 --> 00:52:58,428 Sa arvad, et see on mäng. 1083 00:52:58,554 --> 00:52:59,555 Mäng? 1084 00:52:59,638 --> 00:53:00,973 Mu isa rööviti. 1085 00:53:01,139 --> 00:53:02,891 Mu isa on surnud. 1086 00:53:04,393 --> 00:53:05,769 Kas ma võin sind usaldada? 1087 00:53:06,144 --> 00:53:07,938 Sa pead. Sul pole valikut. 1088 00:53:12,442 --> 00:53:13,610 Kuidas ta suri? 1089 00:53:14,152 --> 00:53:15,779 See oli Taara mäel. 1090 00:53:16,321 --> 00:53:18,657 Ta sattus varitsusele ühe meiesuguse poolt 1091 00:53:19,700 --> 00:53:22,995 sest ta varastas midagi nimega Aculos. 1092 00:53:23,871 --> 00:53:26,582 Olen lugenud oma isa omast ajakirjad Aculose kohta. 1093 00:53:27,875 --> 00:53:30,169 Haldjast kes vandus seda kaitsta. 1094 00:53:30,335 --> 00:53:31,753 Haldjas nimega Beechwood. 1095 00:53:32,379 --> 00:53:34,756 Beechwood Short oli mu isa. 1096 00:53:36,842 --> 00:53:39,761 Ta teadis, kui ohtlik Aculos võib olla. 1097 00:53:39,928 --> 00:53:41,972 See võib avada portaale maailmade vahel. 1098 00:53:42,139 --> 00:53:44,349 Skeleti võti kogu universumi jaoks. 1099 00:53:44,516 --> 00:53:45,726 Ta peitis selle ära. 1100 00:53:45,893 --> 00:53:49,021 Ja selle pärast ütlevad mõned et ta oli kurjategija. 1101 00:53:49,188 --> 00:53:50,731 Seda nad ütlevad minu isa kohta. 1102 00:53:52,941 --> 00:53:54,776 Aga sa tead, et see pole tõsi. 1103 00:54:00,657 --> 00:54:03,911 MULTŠ: (GRUNISTAMINE) Oi! See tegi haiget! 1104 00:54:12,336 --> 00:54:14,588 Artemis, tundub meil on veel üks külaline. 1105 00:54:18,050 --> 00:54:18,967 (ALARM BLARING) 1106 00:54:19,051 --> 00:54:21,720 VARSS: komandör, aja külmutamine terviklikkus kuni 60%. 1107 00:54:24,806 --> 00:54:25,849 KOMANDERI JUUR: Arusaadav. 1108 00:54:26,016 --> 00:54:27,726 Hoia seda koos, Foaly. 1109 00:54:28,101 --> 00:54:30,479 (MULTŠ NAERAB) 1110 00:54:31,563 --> 00:54:32,689 Multš. 1111 00:54:33,857 --> 00:54:35,609 See on ühekordne pakkumine. 1112 00:54:35,776 --> 00:54:37,986 Viiskümmend aastat karistusest vabaks 1113 00:54:38,153 --> 00:54:39,988 kui sa teed oma teed Fowli mõisasse 1114 00:54:40,072 --> 00:54:41,615 ja tooge välja ohvitser Short. 1115 00:54:41,782 --> 00:54:43,367 ülem juur, 1116 00:54:43,534 --> 00:54:44,993 kas pole midagi selle vastu, kui ma sulle helistan... 1117 00:54:45,827 --> 00:54:47,454 Ma tegelikult ei tea sinu eesnimi. 1118 00:54:47,621 --> 00:54:49,289 Las ma arvan. Britney. 1119 00:54:50,040 --> 00:54:51,416 Ma olen kaugel, kas pole? 1120 00:54:52,042 --> 00:54:53,293 Mulle tundub 1121 00:54:53,377 --> 00:54:55,587 nagu sul oleks suur probleem teie käte peal. 1122 00:54:55,671 --> 00:54:56,713 Aga? 1123 00:54:56,839 --> 00:54:59,633 Kas keegi on sulle kunagi öelnud sa oled nagu David Bowie 1124 00:54:59,800 --> 00:55:01,593 kui David Bowie oleks haldjas? 1125 00:55:01,760 --> 00:55:04,513 Nii et sisuliselt sa oled David Bowie. 1126 00:55:05,013 --> 00:55:06,181 Kas sa arvad inimesed saavad kunagi 1127 00:55:06,265 --> 00:55:07,474 teada saada, et ta oli üks meist? 1128 00:55:07,891 --> 00:55:09,142 Igatahes 1129 00:55:09,309 --> 00:55:12,187 50 aastat karistusest maha lihtsalt ei lõika seda siin. 1130 00:55:12,938 --> 00:55:14,815 Ma tean, mida sa tahad. Ma ei saa sulle seda anda. 1131 00:55:14,982 --> 00:55:16,692 Oh, tule, Root. 1132 00:55:16,859 --> 00:55:18,193 Palun. 1133 00:55:18,360 --> 00:55:20,112 ma lihtsalt... Ma tahan lihtsalt väike olla. 1134 00:55:20,863 --> 00:55:24,032 Ma tahan lihtsalt olla normaalne, nagu ülejäänud minusugused. 1135 00:55:25,075 --> 00:55:26,827 Vastu võtta. 1136 00:55:28,161 --> 00:55:30,706 Teie haldjad said maagiat tuleb su kõrvadest välja. 1137 00:55:30,873 --> 00:55:32,040 Mis mul on? 1138 00:55:32,207 --> 00:55:34,751 Kolm, neli jalga ma ei vaja. 1139 00:55:34,918 --> 00:55:36,545 Vaata, hiiglaslik kääbus on täpselt selline mida ma praegu vajan. 1140 00:55:36,628 --> 00:55:37,754 - mida ma praegu vajan. (MULTŠ OHAB) 1141 00:55:37,921 --> 00:55:40,424 Suur, kiire ja näljane tunneler 1142 00:55:40,507 --> 00:55:42,426 kes oma teed kaevavad sellesse majja. 1143 00:55:42,593 --> 00:55:44,011 See on sinu valik. 1144 00:55:44,178 --> 00:55:47,347 Kas tooge välja ohvitser Short või minna tagasi vanglasse. 1145 00:55:48,390 --> 00:55:50,100 Kuulake meid kahekesi 1146 00:55:50,267 --> 00:55:51,351 urisevad üksteise peale 1147 00:55:51,435 --> 00:55:54,062 nagu jõehobu paar kurgupõletikuga. 1148 00:55:54,688 --> 00:55:55,898 (GRUNTS) 1149 00:55:55,981 --> 00:55:57,357 Kurjategija? 1150 00:55:57,524 --> 00:55:59,401 Kurjategija. See on see, mida sa arvad? 1151 00:55:59,484 --> 00:56:00,569 (OHKE) 1152 00:56:00,652 --> 00:56:03,614 Ma olen nii palju rohkem kui kurjategija. 1153 00:56:04,823 --> 00:56:08,994 Tehniliselt enamus millest Ma teen kriminaalset tegevust, 1154 00:56:09,161 --> 00:56:11,371 aga ma olen ka kunstnik. 1155 00:56:12,539 --> 00:56:13,874 (METALLID SÕLINAVAD PEHMELT) 1156 00:56:13,957 --> 00:56:15,792 Sa valid mu tasku. 1157 00:56:17,336 --> 00:56:18,879 Olgu. Sada aastat minu lause maha 1158 00:56:18,962 --> 00:56:20,130 ja üks rakk ilma goblinideta. 1159 00:56:20,464 --> 00:56:21,965 Üherakuline ja 55 aastat. 1160 00:56:22,132 --> 00:56:23,133 - Seitsekümmend viis. - Kuuskümmend. 1161 00:56:23,300 --> 00:56:25,052 - Seitsekümmend neli. - Valmis. Ohvitserid! 1162 00:56:25,469 --> 00:56:27,638 (VARTSAD MULLID) Kas sa loed mind, Mulch? 1163 00:56:27,804 --> 00:56:29,806 MULTŠ: Valju ja selge, hobune. 1164 00:56:31,016 --> 00:56:33,769 Dwarfus Giaganticus. 1165 00:56:35,103 --> 00:56:37,439 Dwarfus Giaganticus. 1166 00:56:38,357 --> 00:56:39,983 (MURING) 1167 00:56:40,192 --> 00:56:41,193 VARSS: Kõik, 1168 00:56:41,485 --> 00:56:42,903 (KÕRGAB KURU) seisa tagasi. 1169 00:56:43,904 --> 00:56:45,531 (Karjumine) 1170 00:56:47,491 --> 00:56:49,284 On söötmise aeg. 1171 00:56:49,576 --> 00:56:51,203 (NURISTAMINE) 1172 00:56:59,920 --> 00:57:01,380 (JÄTKAB NURISEMIST) 1173 00:57:09,096 --> 00:57:10,222 (SPITS) 1174 00:57:14,476 --> 00:57:15,602 Olen sees. 1175 00:57:15,936 --> 00:57:17,312 (MULTŠI RÖÖTTED) 1176 00:57:18,313 --> 00:57:20,107 HOLLY: Ma tean seda heli. 1177 00:57:20,274 --> 00:57:21,775 Multš Diggums. 1178 00:57:22,317 --> 00:57:23,402 (MULTŠI RÖÖHITUS RAADIO ÜLE) 1179 00:57:26,238 --> 00:57:27,239 VARBAS: (KÕLLILE) Multši, 1180 00:57:27,322 --> 00:57:28,949 Ma vahetan teie iirise kaamera röntgenisse. 1181 00:57:29,116 --> 00:57:30,868 See on hea. Sina teed seda, Foaly. 1182 00:57:31,034 --> 00:57:33,203 VARSS: Sa võid tunda kerge näputäis. 1183 00:57:33,662 --> 00:57:36,164 -(WINCES) Sa, lapse poeg... -FOALY: Vabandust! 1184 00:57:36,331 --> 00:57:38,292 Millised oleksid teie vanemad? 1185 00:57:38,959 --> 00:57:40,794 Meil on külaline. 1186 00:57:41,211 --> 00:57:42,421 ARTEMIS: Mis see on? 1187 00:57:43,839 --> 00:57:45,924 See on portreegaleriis. 1188 00:57:46,967 --> 00:57:49,052 See on nagu tõesti, tõesti 1189 00:57:49,219 --> 00:57:50,637 suur kääbus. 1190 00:57:54,433 --> 00:57:55,434 ARTEMIS: Jah. 1191 00:57:55,601 --> 00:57:56,977 Täpselt graafikus. 1192 00:57:57,394 --> 00:57:59,479 MULTŠ: Noh, kui ma oleksin hakatakse manipuleerima, 1193 00:57:59,563 --> 00:58:01,148 võib olla ka parimate poolt. 1194 00:58:01,315 --> 00:58:04,902 Ja ära tee viga, laps on parim. 1195 00:58:05,068 --> 00:58:08,363 Maja tähistab kohta. 1196 00:58:09,031 --> 00:58:10,240 (MULTŠ NAERAB) 1197 00:58:11,700 --> 00:58:13,368 Mis meil siin on? 1198 00:58:15,495 --> 00:58:16,622 Oh. 1199 00:58:16,872 --> 00:58:18,040 (KLIKID) 1200 00:58:25,631 --> 00:58:28,175 TXTL 5000. 1201 00:58:28,342 --> 00:58:29,885 Ta avastas seifi. 1202 00:58:30,052 --> 00:58:31,220 Las ta avab. 1203 00:58:31,386 --> 00:58:32,888 See on täpselt see, mida ma tahan. 1204 00:58:40,020 --> 00:58:41,396 Kohtume jälle. 1205 00:58:44,107 --> 00:58:45,943 Niisiis, nad on päkapiku sisse saatnud. 1206 00:58:46,109 --> 00:58:47,694 Vaata, ma vajan sinu abi. 1207 00:58:49,571 --> 00:58:51,532 Kuule, kui ma su välja lasen, 1208 00:58:51,698 --> 00:58:53,617 kas sa lubad mitte võtan mu aju juhtimise üle? 1209 00:58:53,784 --> 00:58:56,036 Ma ei taha midagi teha selle ajuga. 1210 00:59:08,549 --> 00:59:09,550 Ja... 1211 00:59:17,140 --> 00:59:18,141 Bingo! 1212 00:59:19,518 --> 00:59:20,811 Temperamentne. 1213 00:59:21,520 --> 00:59:23,230 Sa oled arenenud. 1214 00:59:24,314 --> 00:59:25,732 Aga ka mina. 1215 00:59:26,358 --> 00:59:28,068 -(JUUKSTE VITSUMINE) -(METALLIL KLÕPSAMINE) 1216 00:59:28,151 --> 00:59:30,404 HOLLY: Tundub, et sa ei ole ainuke avab lukud. 1217 00:59:30,988 --> 00:59:32,447 ARTEMIS: Muide, kui sa jooksed, 1218 00:59:32,531 --> 00:59:34,908 Ma paljastan teie olemasolu maailmale. 1219 00:59:37,035 --> 00:59:38,537 Sa oled mu külaline. 1220 00:59:39,162 --> 00:59:42,040 Kutsusin teid sisse. Reeglid on selged. 1221 00:59:42,624 --> 00:59:45,878 Nad on, aga sa arvad kas sa saad mind usaldada? 1222 00:59:47,796 --> 00:59:49,798 -(GRUNTS) -(THUDS) 1223 00:59:49,923 --> 00:59:50,966 Nüüd võite mind usaldada. 1224 00:59:51,800 --> 00:59:52,968 Piisavalt õiglane. 1225 00:59:53,135 --> 00:59:54,636 Otsime selle päkapiku üles. 1226 00:59:55,554 --> 00:59:58,265 Kaheksa uut liikumistundlikud trumlid. 1227 00:59:58,432 --> 01:00:00,100 Oh sa kurat. 1228 01:00:04,521 --> 01:00:05,772 See ei saa olla. 1229 01:00:06,648 --> 01:00:08,233 Püha Moly! 1230 01:00:17,659 --> 01:00:19,286 HOLLY: Astuge tagasi, härra Diggums. 1231 01:00:19,870 --> 01:00:22,414 MULTŠ: See on tõsi. See on täiuslik. 1232 01:00:22,581 --> 01:00:23,582 HOLLY: (SOSIstab) Aculos. 1233 01:00:24,082 --> 01:00:27,169 Kõige võimsam aare haldjamaailmas. 1234 01:00:35,886 --> 01:00:37,054 Ära tee. 1235 01:00:38,180 --> 01:00:40,224 See tapab su kui te seda kasutate. 1236 01:00:41,016 --> 01:00:42,559 Kui mõni inimene seda teeb. 1237 01:00:43,977 --> 01:00:45,938 ARTEMIS: Ma ei pea seda kasutama. 1238 01:00:46,104 --> 01:00:48,482 Sest minu läbirääkimispositsioon sai lihtsalt palju tugevamaks. 1239 01:00:48,649 --> 01:00:51,235 Haldjad väljas ei tohi kuulda, et meil on see. 1240 01:00:51,735 --> 01:00:53,529 Vabandust, inimene, 1241 01:00:54,321 --> 01:00:56,156 aga nad juba teavad. 1242 01:01:07,000 --> 01:01:08,585 OPAL: Kas on toimunud areng? 1243 01:01:08,752 --> 01:01:10,170 CUDGEON: (KÕLLILE) Nad leidsid Aculos. 1244 01:01:10,337 --> 01:01:11,839 Nagu ootasin. 1245 01:01:12,005 --> 01:01:13,298 Fowli mõisas. 1246 01:01:13,465 --> 01:01:14,925 Sa tead, mida teha. 1247 01:01:15,050 --> 01:01:16,051 See on riskantne. 1248 01:01:16,218 --> 01:01:18,262 Rooti käes on kogu meie armee tema käsutuses. 1249 01:01:18,428 --> 01:01:20,639 See on üsna lihtne, Cudgeon. 1250 01:01:21,056 --> 01:01:23,141 Kui soovite ellu jääda 1251 01:01:23,225 --> 01:01:25,811 ja areneda minu uues vapper maailmas, 1252 01:01:25,978 --> 01:01:28,230 siis sekkud nüüd. 1253 01:01:31,149 --> 01:01:32,609 (PIIRUS) 1254 01:01:32,693 --> 01:01:34,069 Komandör! 1255 01:01:35,320 --> 01:01:37,281 Seekord külmutada on tõsiselt ebastabiilne. 1256 01:01:37,739 --> 01:01:39,241 See ei pruugi kehtida. 1257 01:01:40,993 --> 01:01:42,369 (HALDJAD SIISAVAD) 1258 01:01:42,703 --> 01:01:43,704 VARSS: (NURGAB) Oleme ühe kaotanud! 1259 01:01:51,628 --> 01:01:53,881 CUDGEON: komandör Root, 1260 01:01:54,047 --> 01:01:55,841 olete sellega ametlikult vabastatud teie käsust 1261 01:01:56,008 --> 01:01:57,634 loa alusel täitjatest. 1262 01:01:57,801 --> 01:01:59,928 Sa teed vea, Cudgeon. 1263 01:02:00,095 --> 01:02:02,973 Minu ainus viga ei olnud teinud seda juba ammu. 1264 01:02:03,348 --> 01:02:06,727 Kui Aculos on mängus, mäng on muutunud. 1265 01:02:07,394 --> 01:02:09,354 Aeg selleks natuke otsest tegevust, 1266 01:02:09,438 --> 01:02:10,689 kas sa ei arva? 1267 01:02:10,856 --> 01:02:12,482 Las ma näitan teile, kuidas seda tehakse. 1268 01:02:13,358 --> 01:02:14,318 Koputage see ära! 1269 01:02:15,235 --> 01:02:16,320 Viga. 1270 01:02:16,820 --> 01:02:19,198 Ma mõtlen, tõesti, suur viga. 1271 01:02:21,742 --> 01:02:23,410 (TROLL uriseb) 1272 01:02:23,577 --> 01:02:25,245 CUDGEON: See peaks olema pakkige asjad kokku. 1273 01:02:26,163 --> 01:02:28,373 Kas tunnete ära meie uue töötaja? 1274 01:02:29,041 --> 01:02:33,337 Söötsime seda väikese jookiga nõgestest ja herilase mahlast. 1275 01:02:33,504 --> 01:02:35,881 Kõik on trollid on allergilised. 1276 01:02:36,048 --> 01:02:40,844 See on muutnud selle kaks korda tugevamaks ja 10 korda rohkem hullu. 1277 01:02:40,928 --> 01:02:42,304 (TROLL uriseb) 1278 01:02:43,430 --> 01:02:44,598 (OHKE) 1279 01:02:48,435 --> 01:02:49,436 D'arvit! 1280 01:02:57,653 --> 01:02:59,321 (TROLL uriseb) 1281 01:02:59,404 --> 01:03:01,114 See ei saa olla hea. 1282 01:03:05,661 --> 01:03:06,662 Mine! 1283 01:03:06,745 --> 01:03:07,829 ARTEMIS: Tule, lähme! 1284 01:03:07,996 --> 01:03:09,039 HOLLY: Tule nüüd! 1285 01:03:12,292 --> 01:03:13,836 (TROLL uriseb) 1286 01:03:13,919 --> 01:03:15,003 Jumalad elus. 1287 01:03:15,170 --> 01:03:16,171 Mis see on? 1288 01:03:16,296 --> 01:03:19,925 Olend, kes tarbib inimestega 2,97 sekundiga 1289 01:03:20,092 --> 01:03:22,052 ja haldjad vähem kui ühes. 1290 01:03:22,219 --> 01:03:23,428 Ole valmis. 1291 01:03:23,595 --> 01:03:25,264 See läheb lõpuni. 1292 01:03:27,349 --> 01:03:28,600 (MÖIRAB) 1293 01:03:29,017 --> 01:03:30,477 Ma vajan oma relva. 1294 01:03:47,160 --> 01:03:48,954 Jam kogu maagia majas. 1295 01:03:49,371 --> 01:03:51,206 Aga ohvitser Short, ta vajab oma ellujäämiseks. 1296 01:03:51,373 --> 01:03:53,041 Tema isa kasutas oma maagiat meie vastu. 1297 01:03:53,250 --> 01:03:55,711 Ma ei tee sama kaks korda viga. Tehke nagu ma ütlen. 1298 01:03:59,965 --> 01:04:01,383 ARTEMIS: Ma ei lugenud palju trollide peal. 1299 01:04:01,466 --> 01:04:02,718 Mida iganes Kas ma peaksin jälgima? 1300 01:04:02,801 --> 01:04:03,802 Hambad. 1301 01:04:05,846 --> 01:04:07,556 Hea teada. 1302 01:04:13,645 --> 01:04:16,023 AMETNIK: Kõik võlu majas on praegu kinni. 1303 01:04:19,401 --> 01:04:20,652 Kõik korras? 1304 01:04:21,737 --> 01:04:22,863 (PÜSLI KLÕPSAMINE) 1305 01:04:22,946 --> 01:04:23,989 Muidugi. 1306 01:04:25,866 --> 01:04:28,327 -(TROLL MÖIRAB) -(HOLLY JA ARTEMISE karje) 1307 01:04:29,161 --> 01:04:31,121 -(MÕLEMAD karjuvad) -(MÖIRAB) 1308 01:04:35,792 --> 01:04:37,628 HOLLY: Aidake! ma olen ummikus! Vii mind välja! 1309 01:04:41,673 --> 01:04:43,091 DOMOVOI: Ma tõmban ta tähelepanu kõrvale! 1310 01:04:52,226 --> 01:04:53,602 HOLLY: Aidake! Ma olen ummikus! 1311 01:04:54,269 --> 01:04:56,230 Multši, aita. 1312 01:04:58,232 --> 01:04:59,233 Ah. 1313 01:04:59,566 --> 01:05:00,651 Juliet, vaata ette! 1314 01:05:00,984 --> 01:05:02,361 (DOMOVOI GRUNTS) 1315 01:05:02,694 --> 01:05:05,155 Pole midagi, mul on see! Juliet, jookse! 1316 01:05:05,322 --> 01:05:06,657 DOMOVOI: Jookse, Julia! Jookse! 1317 01:05:06,823 --> 01:05:08,534 JULIET: Tule ja võta natuke, sa suur õel! 1318 01:05:10,285 --> 01:05:11,578 (HOLLY GRUNTING) 1319 01:05:13,580 --> 01:05:14,581 Abi! 1320 01:05:14,665 --> 01:05:15,707 Kiiresti! Kiiresti! 1321 01:05:15,791 --> 01:05:16,834 MULTŠ: Ma jõuan! 1322 01:05:16,917 --> 01:05:17,960 Sain aru! 1323 01:05:18,043 --> 01:05:19,545 (MULTŠI GRUNGIMINE) 1324 01:05:23,215 --> 01:05:25,259 (ARTEMIS GRUNTING) 1325 01:05:28,262 --> 01:05:29,471 Artemis! 1326 01:05:32,266 --> 01:05:34,101 Ei! Ei! 1327 01:05:38,021 --> 01:05:39,606 (HINGADES RASKELT) 1328 01:05:40,774 --> 01:05:41,859 (NURISTAMINE) 1329 01:05:42,901 --> 01:05:43,902 Multši! 1330 01:05:43,986 --> 01:05:45,612 Mul oleks natuke abi! 1331 01:05:47,155 --> 01:05:49,825 (KARJUB) 1332 01:05:51,201 --> 01:05:52,786 Oh, hea. 1333 01:05:53,120 --> 01:05:54,162 Tere! 1334 01:05:55,205 --> 01:05:56,206 Olgu. 1335 01:05:56,373 --> 01:05:58,458 Las ma jätan selle ära. 1336 01:06:01,253 --> 01:06:02,379 (MÖIRAB) 1337 01:06:02,462 --> 01:06:04,173 HOLLY: Artemis, jookse! 1338 01:06:04,339 --> 01:06:05,340 MULCH: Näeme, kutid rõdul! 1339 01:06:06,550 --> 01:06:08,051 -(MÖIRING) -(JULIET KARJUB) 1340 01:06:08,135 --> 01:06:10,012 Julia! Hüppa! 1341 01:06:10,095 --> 01:06:12,598 JULIET: (karjub) Holly! 1342 01:06:24,276 --> 01:06:25,277 Dom! 1343 01:06:25,360 --> 01:06:26,403 Holly! 1344 01:06:26,570 --> 01:06:27,779 Holly! Holly! 1345 01:06:27,863 --> 01:06:28,947 (MÖIRAB) 1346 01:06:32,618 --> 01:06:34,328 -(karjumine) - Dom! 1347 01:06:38,790 --> 01:06:39,791 ARTEMIS: Lase lahti! 1348 01:06:39,875 --> 01:06:40,959 (KÕIK urisevad) 1349 01:06:44,963 --> 01:06:46,089 (KARJUB) 1350 01:06:46,882 --> 01:06:49,051 D'arvit! 1351 01:06:52,054 --> 01:06:53,096 (ARTEMIS GRUNTS) 1352 01:06:55,349 --> 01:06:56,725 HOLLY: Artemis! Hüppa! 1353 01:06:58,143 --> 01:06:59,853 (KARJUB) 1354 01:07:04,441 --> 01:07:05,484 HOLLY: Aidake! 1355 01:07:05,567 --> 01:07:07,653 ARTEMIS: Ma proovin! ma proovin! 1356 01:07:11,573 --> 01:07:13,116 DOMOVOI: Julia, jookse! 1357 01:07:13,617 --> 01:07:14,785 (JULIET karjub) 1358 01:07:18,455 --> 01:07:19,456 (KARJAD) 1359 01:07:20,791 --> 01:07:22,459 (KARJUB) 1360 01:07:23,877 --> 01:07:25,087 (JULIET karjub) 1361 01:07:25,170 --> 01:07:26,421 (oigab) 1362 01:07:27,047 --> 01:07:28,048 Dom! 1363 01:07:30,008 --> 01:07:31,176 Tõmba! 1364 01:07:32,594 --> 01:07:34,054 (MÕLEMAD NURISAVAD) 1365 01:07:35,430 --> 01:07:38,267 -(MÖIRAB) -(HOLLY SREAMS) 1366 01:07:38,350 --> 01:07:39,810 (Karjumine) 1367 01:07:40,727 --> 01:07:41,937 (HINGELDAB) 1368 01:07:56,285 --> 01:07:58,036 ARTEMIS: Holly, vaata ette! 1369 01:08:02,207 --> 01:08:03,625 Ma toon relva! 1370 01:08:07,629 --> 01:08:08,714 (MÖIRAB) 1371 01:08:11,133 --> 01:08:12,634 Artemis! 1372 01:08:14,928 --> 01:08:16,680 -(MÖIRING) -(DOMOVOI GRUNTS) 1373 01:08:21,810 --> 01:08:23,854 Dom! Ei! (SOBS) 1374 01:08:24,313 --> 01:08:25,772 (TROLL OIGAB) 1375 01:08:27,900 --> 01:08:28,901 Oh, mu. 1376 01:08:31,820 --> 01:08:32,821 Mine! 1377 01:08:32,988 --> 01:08:34,823 Hankige abi! Proovige telefone uuesti! 1378 01:08:34,907 --> 01:08:35,908 Nüüd! 1379 01:08:36,074 --> 01:08:37,284 (NUTTAB) 1380 01:08:37,910 --> 01:08:39,703 Domovoi? Dom? 1381 01:08:43,540 --> 01:08:46,293 (DOMOVOI ahmib) 1382 01:08:49,379 --> 01:08:50,797 Time Freeze on kokku varisemas. 1383 01:08:50,964 --> 01:08:52,466 Ma ei suuda seda enam hoida. 1384 01:08:52,633 --> 01:08:54,092 -(karjuv) -Sinna läheb veel üks haldjas! 1385 01:08:56,970 --> 01:08:58,430 (HALDJAS karjub) 1386 01:09:03,769 --> 01:09:05,187 (HÜGIS) 1387 01:09:09,608 --> 01:09:10,609 ARTEMIS: Aidake teda! 1388 01:09:10,776 --> 01:09:12,694 Ma ei saa. Nad blokeerisid mu maagia. 1389 01:09:13,320 --> 01:09:14,404 Artemis, 1390 01:09:15,155 --> 01:09:17,616 pole midagi Ma saan tema heaks teha. 1391 01:09:19,743 --> 01:09:20,911 Oota, sõber. 1392 01:09:21,078 --> 01:09:22,412 kendos, 1393 01:09:23,205 --> 01:09:25,624 me kutsume seda kiri oroshiks. 1394 01:09:26,667 --> 01:09:28,544 - "Saatuslik löök." - Ei. 1395 01:09:29,795 --> 01:09:31,505 Sa said seal suurepäraselt hakkama. 1396 01:09:31,964 --> 01:09:34,550 Tõesti. Kõik Butlerid on sinu üle uhke. 1397 01:09:36,009 --> 01:09:37,636 Hüvasti, mu sõber. 1398 01:09:43,767 --> 01:09:45,853 (VÕIMALIK HINGAMINE) 1399 01:09:56,280 --> 01:09:59,283 Tõusegu tee üles sinuga kohtuma. 1400 01:10:00,409 --> 01:10:02,661 Las tuul olla alati teie taga. 1401 01:10:03,412 --> 01:10:06,415 Las päike paistab soe teie näol. 1402 01:10:09,543 --> 01:10:12,713 Olgu vihmad pehmed teie põldudel. 1403 01:10:13,297 --> 01:10:15,424 Ja kuni me uuesti kohtume, 1404 01:10:15,591 --> 01:10:18,260 olgu sõber alati lähedal. 1405 01:10:18,677 --> 01:10:20,387 (DOMOVOI HINGAB SÜGAVALT VÄLJA) 1406 01:10:21,722 --> 01:10:23,265 HALDJASÕDUR: Pole jälgegi edasine tegevus majas. 1407 01:10:23,348 --> 01:10:24,725 Veel viis minutit, siis läheme sisse. 1408 01:10:24,892 --> 01:10:26,018 VERBIL: taotlege luba 1409 01:10:26,101 --> 01:10:27,186 taastada Ohvitser Shorti maagia, söör. 1410 01:10:27,352 --> 01:10:28,478 Luba ei antud. 1411 01:10:28,645 --> 01:10:29,938 See võib päästa ta elu! 1412 01:10:30,105 --> 01:10:31,899 CUDGEON: Ta on reetur, täpselt nagu tema isa. 1413 01:10:32,065 --> 01:10:33,233 Ei, ta on üks meist! 1414 01:10:33,400 --> 01:10:34,401 Komandör Root. 1415 01:10:35,277 --> 01:10:37,571 Ma ei pannud sind kapteniks asjata. 1416 01:10:40,490 --> 01:10:41,533 Ära julge! 1417 01:10:41,700 --> 01:10:42,910 (HARJUTAB) Meeskond! 1418 01:10:43,076 --> 01:10:45,162 Deblokeerige maagia! 1419 01:10:45,996 --> 01:10:46,997 (PIIRUS) 1420 01:10:52,211 --> 01:10:53,378 HOLLY: Tule nüüd! 1421 01:10:53,545 --> 01:10:55,422 Artemis, vaata ette! 1422 01:10:57,591 --> 01:10:58,800 Tule nüüd. 1423 01:10:59,801 --> 01:11:01,553 Tule nüüd, Domovoi! 1424 01:11:01,803 --> 01:11:02,804 (DOMOVOI GASPS) 1425 01:11:02,888 --> 01:11:04,056 Sa oled tagasi! 1426 01:11:05,098 --> 01:11:06,892 Holly tõi su tagasi! 1427 01:11:13,732 --> 01:11:15,567 Ma ei nutnud, eks? 1428 01:11:18,195 --> 01:11:19,738 Natuke. 1429 01:11:25,118 --> 01:11:27,454 FOALY: Time Freeze on kukub nüüd iga hetk kokku. 1430 01:11:27,621 --> 01:11:29,873 Kõik L.E.P. personal, evakueerida. 1431 01:11:30,666 --> 01:11:31,875 (GRUNTS) 1432 01:11:33,585 --> 01:11:34,586 ARTEMIS: Multši! 1433 01:11:34,753 --> 01:11:36,713 Aculos. Kas see on teil alles? 1434 01:11:36,880 --> 01:11:38,090 Jah, kindlasti. 1435 01:11:38,257 --> 01:11:39,341 Just seal. 1436 01:11:43,011 --> 01:11:44,012 Hea. 1437 01:11:44,471 --> 01:11:46,139 Mul on plaan. 1438 01:11:52,521 --> 01:11:53,522 FOALY: See on kõik. 1439 01:11:53,689 --> 01:11:55,190 Ajaline lähenemine maksimaalse jõuga. 1440 01:11:55,357 --> 01:11:57,150 Ajapain alusta kohe. 1441 01:11:57,317 --> 01:11:58,443 Moonutused, elastsus, 1442 01:11:58,527 --> 01:12:00,237 ja ruumi haarab tulemas sinu teele. 1443 01:12:00,404 --> 01:12:01,530 Sinu enda huvides, 1444 01:12:01,613 --> 01:12:03,323 mine sealt nüüd ära ja turvaliselt koju. 1445 01:12:03,490 --> 01:12:05,784 Seekord külmutada läheb õhku! 1446 01:12:20,883 --> 01:12:21,967 KOMANDERI JUUR: Ohvitser Short! 1447 01:12:22,134 --> 01:12:23,760 Kao sealt kohe minema. 1448 01:12:23,927 --> 01:12:26,555 Jäta inimesed. Päästa ennast! 1449 01:12:27,472 --> 01:12:29,141 -(MEES karjub) -(HOLLY GRUNTS) 1450 01:12:35,731 --> 01:12:37,566 JULIA: Artemis, mis toimub? 1451 01:12:37,858 --> 01:12:39,109 ARTEMIS: Varjuge! 1452 01:12:41,403 --> 01:12:43,322 (KARJUB) 1453 01:12:45,949 --> 01:12:47,367 (HOLLY ahmib) 1454 01:12:55,918 --> 01:12:56,919 Vau! 1455 01:12:57,252 --> 01:12:58,253 MULTŠ: Ettevaatust! 1456 01:12:58,420 --> 01:12:59,755 HOLLY: Tule nüüd, me peame siit minema! 1457 01:13:00,923 --> 01:13:01,924 Me peame välja saama... (KARJAD) 1458 01:13:02,090 --> 01:13:03,759 Kohtumiseni teisel pool! 1459 01:13:03,926 --> 01:13:05,219 Multš, kao siit! 1460 01:13:05,677 --> 01:13:07,221 (KARJUB) 1461 01:13:07,304 --> 01:13:08,972 (MULTŠ GRÖRIB) 1462 01:13:09,556 --> 01:13:10,599 VARSS: Kõik! 1463 01:13:10,766 --> 01:13:12,309 Varjuge! 1464 01:13:12,392 --> 01:13:14,061 (HÜHELDADES) Vau! 1465 01:13:16,688 --> 01:13:18,357 (HINGELDAB) 1466 01:13:20,734 --> 01:13:22,528 KOMANDERI JUUR: Holly, see on sinu viimane võimalus. 1467 01:13:22,694 --> 01:13:23,862 Sa ei saa teda päästa. 1468 01:13:24,029 --> 01:13:25,864 Lihtsalt mine sealt nüüd välja. 1469 01:13:48,387 --> 01:13:50,180 (LINNUD SIIUTAVAD) 1470 01:13:52,891 --> 01:13:55,227 ARTEMIS: Ja nüüd, kava viimane osa. 1471 01:13:55,686 --> 01:13:57,062 Aja külmutamine on lõppenud. Nad on läinud. 1472 01:13:57,145 --> 01:13:58,146 DOMOVOI: Kas me võitsime? 1473 01:13:58,230 --> 01:13:59,565 Veel mitte. Ma ei saa seda anda 1474 01:13:59,648 --> 01:14:00,983 Opal Koboile. See on liiga võimas. 1475 01:14:01,066 --> 01:14:02,109 DOMOVOI: Mida sa siis ootad? 1476 01:14:02,192 --> 01:14:03,569 Kasutage selle maagiat et oma isa tagasi saada. 1477 01:14:03,735 --> 01:14:05,404 - Ma ei saa. Veel mitte. - Ma ei saa aru. 1478 01:14:05,571 --> 01:14:07,447 ARTEMIS: Sellel on jõud ükski inimene ei pääse ligi. 1479 01:14:07,614 --> 01:14:08,615 See on nende maagia allikas, 1480 01:14:08,699 --> 01:14:10,242 neile sama oluline nagu päike meile. 1481 01:14:10,409 --> 01:14:11,410 Sa pead proovima. 1482 01:14:11,577 --> 01:14:12,744 Arvasin, et suudan, aga ma ei saa. 1483 01:14:12,911 --> 01:14:14,830 Holly ütles, et kui keegi on kasutab seda, siis nad surevad. 1484 01:14:14,997 --> 01:14:16,331 JULIET: Meil hakkab aeg otsa saama. 1485 01:14:16,498 --> 01:14:18,250 DOMOVOI: Artemis, see on liiga ohtlik. 1486 01:14:18,417 --> 01:14:20,294 Täpselt nii. Minu käes on see kasutu. 1487 01:14:20,460 --> 01:14:21,795 Aga minu omas mitte. 1488 01:14:22,004 --> 01:14:23,172 ARTEMIS: Sa jäid hiljaks. 1489 01:14:23,338 --> 01:14:26,300 Sa tead, et ma murdun iga reegel raamatus. 1490 01:14:27,176 --> 01:14:28,594 Sulle meeldib reegleid rikkuda. 1491 01:14:28,760 --> 01:14:30,053 Sa võid rääkida. 1492 01:14:31,346 --> 01:14:32,681 Teeme tehingu. 1493 01:14:32,848 --> 01:14:34,349 Aculos mu isale. 1494 01:14:36,101 --> 01:14:38,145 Kuidas ma tean, et võin sind usaldada? 1495 01:14:38,937 --> 01:14:40,981 Mu isa tavatses öelda, 1496 01:14:41,064 --> 01:14:43,400 "Sõbra silm on hea peegel." 1497 01:14:44,443 --> 01:14:45,986 Kas me oleme sõbrad, 1498 01:14:46,445 --> 01:14:47,905 Artemis Fowl? 1499 01:14:49,865 --> 01:14:51,241 Meie oleme. 1500 01:14:55,370 --> 01:14:56,705 Igavesed sõbrad. 1501 01:14:59,666 --> 01:15:01,251 DOMOVOI: Peame kiirustama. 1502 01:15:11,970 --> 01:15:13,931 OPAL: Teie aeg on läbi. 1503 01:15:14,306 --> 01:15:17,267 Noor geenius Artemis Fowl 1504 01:15:17,434 --> 01:15:20,270 on oma armastatud isa alt vedanud. 1505 01:15:21,230 --> 01:15:24,316 Öelge minu eest Beechwoodile tere. 1506 01:15:30,364 --> 01:15:32,157 Ma isegi ei tea et see toimib. 1507 01:15:33,492 --> 01:15:35,077 Sa pead proovima. 1508 01:15:38,205 --> 01:15:39,581 HOLLY: Kanna mind alati kaasas. 1509 01:15:41,124 --> 01:15:43,293 Kandke mind hästi. (SOSINA KAJAS) 1510 01:15:43,377 --> 01:15:47,548 Olen sinu õpetaja rohust ja loitsust. 1511 01:15:48,423 --> 01:15:52,135 (HÄÄLID KAttuvad) Olen teie lüli võimule. 1512 01:15:53,387 --> 01:15:57,724 Unusta mind, ja sinu maagia kaob. 1513 01:15:58,058 --> 01:16:00,227 (Kajavad sosinad JÄTKUB) 1514 01:16:09,611 --> 01:16:11,363 OPAL: sure, Fowl! 1515 01:16:13,907 --> 01:16:15,993 HOLLY: (KAJAB) Arkaani jõule. 1516 01:16:16,159 --> 01:16:20,539 Unusta mind, ja sinu maagia kaob. 1517 01:16:20,706 --> 01:16:23,584 Kandke mind hästi. Kandke mind hästi. 1518 01:16:26,128 --> 01:16:27,921 Unusta mind, maagia kaob. 1519 01:16:31,341 --> 01:16:33,218 (HINGAB RAPUTAVALT) 1520 01:16:33,302 --> 01:16:34,469 (NURISTAMINE) 1521 01:16:34,553 --> 01:16:35,679 HOLLY: Kanna mind hästi. 1522 01:16:35,762 --> 01:16:37,556 (Kajavad sosinad JÄTKUB) 1523 01:16:47,191 --> 01:16:48,942 (VAHMELT VIRISES) 1524 01:16:57,326 --> 01:16:58,785 Kas see töötas? 1525 01:16:59,244 --> 01:17:00,412 Kas sa tõid ta tagasi? 1526 01:17:01,538 --> 01:17:02,706 ma ei tea. 1527 01:17:13,509 --> 01:17:15,636 Ta ei saa olla. Palun. 1528 01:17:19,932 --> 01:17:21,558 Isa! 1529 01:17:25,604 --> 01:17:27,272 Isa! 1530 01:17:46,250 --> 01:17:47,334 Artemis... 1531 01:17:48,669 --> 01:17:50,671 Mul on nii kahju. 1532 01:17:51,255 --> 01:17:52,381 See on läbi. 1533 01:17:53,048 --> 01:17:54,550 Ma olen ta kaotanud, kas pole? 1534 01:17:55,092 --> 01:17:56,343 (PEHME MÖRING) 1535 01:17:56,426 --> 01:17:57,719 DOMOVOI: Artemis! 1536 01:17:58,637 --> 01:17:59,805 Kas sa kuulsid seda? 1537 01:18:01,932 --> 01:18:03,767 Isa! Isa! 1538 01:18:06,895 --> 01:18:07,980 Isa! 1539 01:18:09,189 --> 01:18:10,357 Isa! 1540 01:18:13,068 --> 01:18:14,152 Isa! 1541 01:18:15,320 --> 01:18:16,446 ARTEMIS SR.: Artemis. 1542 01:18:23,829 --> 01:18:25,038 Ei! 1543 01:18:31,753 --> 01:18:32,838 Kuidas? 1544 01:18:33,005 --> 01:18:34,506 Kuidas sa mind päästsid, poeg? 1545 01:18:34,673 --> 01:18:36,675 Jälgisin lihtsalt lugu. 1546 01:18:38,051 --> 01:18:39,720 Väikese abiga sõbra käest. 1547 01:18:41,096 --> 01:18:42,514 isa, 1548 01:18:42,681 --> 01:18:44,600 kohtuge ohvitser Holly Shortiga, 1549 01:18:44,766 --> 01:18:46,894 Beechwood Shorti tütar. 1550 01:18:51,481 --> 01:18:55,235 Su isa oli suurepärane mees ja kallis sõber. 1551 01:18:57,613 --> 01:18:58,989 Ta tõi mulle Aculose 1552 01:18:59,072 --> 01:19:00,991 sest jõud on olemas sinu maailmas 1553 01:19:01,575 --> 01:19:03,619 kes tahtis selle võimu enda jaoks. 1554 01:19:04,328 --> 01:19:06,705 Niisiis, ta püüdis seda kaitsta? 1555 01:19:06,872 --> 01:19:07,998 ARTEMIS SR.: Jah. 1556 01:19:08,165 --> 01:19:10,292 Jah, jah. Ta oli. 1557 01:19:10,459 --> 01:19:12,085 Ja ta tegigi. 1558 01:19:12,252 --> 01:19:13,545 Oma eluga. 1559 01:19:15,130 --> 01:19:16,924 Su isa oli kangelane, Holly. 1560 01:19:18,133 --> 01:19:19,384 Täpselt nagu sina. 1561 01:19:20,802 --> 01:19:23,722 Ta andis mulle selle nimekirja. 1562 01:19:24,556 --> 01:19:27,184 See on nimede loend mida ma isegi hääldada ei oska. 1563 01:19:27,351 --> 01:19:28,560 Need on Opali kaasosalised. 1564 01:19:28,644 --> 01:19:30,562 Me otsisime neid kui mind kinni võeti. 1565 01:19:30,729 --> 01:19:32,648 Need on need sa tahad uurida. 1566 01:19:34,024 --> 01:19:35,651 Mul on kahju teie kaotuse pärast. 1567 01:19:36,109 --> 01:19:37,110 Tänan teid väga. 1568 01:19:39,363 --> 01:19:40,447 (HINGAMATULT) Oh. 1569 01:19:40,531 --> 01:19:42,824 - Nii hea on sind näha. - Ma ei hakka nutma. 1570 01:19:43,033 --> 01:19:44,576 Ma ei hakka nutma. 1571 01:20:26,910 --> 01:20:28,954 KOMANDERI JUUR: Aculos on lõpuks ohutu, 1572 01:20:29,037 --> 01:20:30,497 nüüd, kui tunneme oma vaenlasi, 1573 01:20:30,664 --> 01:20:32,207 aitäh sulle, Holly. 1574 01:20:38,172 --> 01:20:39,840 Päris päev. 1575 01:20:40,007 --> 01:20:41,383 Jah, komandör. 1576 01:20:45,470 --> 01:20:48,223 Piirake seda hullumeelsust sinus 1577 01:20:48,849 --> 01:20:51,185 ja saad hakkama kunagi korralik ohvitser. 1578 01:20:52,060 --> 01:20:53,395 Tänan teid, komandör. 1579 01:21:05,699 --> 01:21:08,785 See koht vajab haldjad nagu sina. 1580 01:21:12,289 --> 01:21:17,503 Meie maailm pole kunagi olnud nii suures ohus. 1581 01:21:20,464 --> 01:21:22,341 See pole täiuslik, Holly. 1582 01:21:23,091 --> 01:21:25,928 Aga see on meie oma, see on valgus, mis meid juhatab, 1583 01:21:26,011 --> 01:21:28,347 ja selle nimel tasub võidelda. 1584 01:21:29,431 --> 01:21:31,475 Ma tahan, et te uuriksite 1585 01:21:31,558 --> 01:21:34,144 iga nimi teie isa nimekirjas. 1586 01:21:35,145 --> 01:21:36,188 Mina? 1587 01:21:37,648 --> 01:21:39,274 No kes siis veel kas ma räägin? 1588 01:21:39,441 --> 01:21:40,943 Mitte keegi teine, komandör ainult mina. 1589 01:21:41,735 --> 01:21:43,862 - Mine edasi. - Ma kavatsen... 1590 01:21:44,446 --> 01:21:46,323 Sa ei kahetse... (NAERUTAB) Ma ei... 1591 01:21:46,490 --> 01:21:47,699 - Mine edasi. -HOLLY: Ma lihtsalt lähen. 1592 01:21:55,999 --> 01:21:57,793 (ERISTATU LOTSEMINE) 1593 01:22:09,263 --> 01:22:10,722 Lähme, isa. 1594 01:22:20,232 --> 01:22:21,692 (KÕIK RÕUSTAVAD) 1595 01:22:21,775 --> 01:22:24,361 - Hea töö, Holly! - Hästi tehtud, Holly! 1596 01:22:32,744 --> 01:22:34,037 Hea küll, meeskond, 1597 01:22:34,204 --> 01:22:35,789 siin me läheme. 1598 01:22:35,873 --> 01:22:37,708 (KÕIK LOTSEVAD PÕNEVALT) 1599 01:23:15,412 --> 01:23:17,748 See on kogukond ikka leppima 1600 01:23:17,831 --> 01:23:19,791 nendega vapustavad paljastused. 1601 01:23:19,958 --> 01:23:21,460 Perekond on elanud majas 1602 01:23:21,543 --> 01:23:24,213 põlvkondade kaupa ja on kohapeal hästi tuntud, 1603 01:23:24,379 --> 01:23:27,549 kuid seal on tõelisuse tunne šokk siin, et Artemis Fowl, 1604 01:23:27,716 --> 01:23:30,385 keda naabrid kirjeldavad nii vaikne ja... 1605 01:23:31,345 --> 01:23:32,638 ARTEMIS SR.: Näib oleme kogunud 1606 01:23:32,721 --> 01:23:33,931 päris vähe huvi. 1607 01:23:34,014 --> 01:23:35,015 Pole ideaalne. 1608 01:23:35,182 --> 01:23:36,266 ARTEMIS: Meedia? 1609 01:23:36,433 --> 01:23:38,435 Mul on keegi töötab selle kallal praegu. 1610 01:23:38,602 --> 01:23:40,312 ARTEMIS SR.: Oh, ma eeldasin, et sa seda teed. 1611 01:23:41,480 --> 01:23:42,898 Need on sulle, poeg. 1612 01:23:43,273 --> 01:23:44,399 Lihtsalt ärge unustage seda pesta 1613 01:23:44,483 --> 01:23:46,026 enne kui selle tagasi tood, okei? 1614 01:23:47,069 --> 01:23:48,362 Kuhu me läheme? 1615 01:23:48,529 --> 01:23:49,696 ARTEMIS SR.: Selle lõpetamiseks. 1616 01:23:50,113 --> 01:23:51,406 ARTEMIS: Kas sa arvad, et ma olen valmis? 1617 01:23:51,573 --> 01:23:53,116 ARTEMIS SR.: Oh, ma tean, et sa oled valmis. 1618 01:23:54,117 --> 01:23:55,994 ARTEMIS: Esiteks, Mul on helistada. 1619 01:24:15,138 --> 01:24:16,515 Sa ebaõnnestusid, Opal. 1620 01:24:16,974 --> 01:24:18,851 Sa eksid minu isa kohta. 1621 01:24:19,309 --> 01:24:22,437 Pöögipuu kohta. Kõigest. 1622 01:24:23,063 --> 01:24:24,481 Ja nüüd... 1623 01:24:25,357 --> 01:24:27,192 me tuleme sulle järele. 1624 01:24:27,359 --> 01:24:31,113 OPAL: Sa arvad kas sa saad mind lüüa? 1625 01:24:31,280 --> 01:24:33,490 Sul pole maailmast aimugi 1626 01:24:33,574 --> 01:24:36,368 mis sul on just sisenesin, poiss. 1627 01:24:36,535 --> 01:24:39,329 Kes sa arvad, et oled? 1628 01:24:39,496 --> 01:24:41,331 Mina olen Artemis Fowl... 1629 01:24:42,833 --> 01:24:45,460 ja ma olen kurjategija. 1630 01:25:20,954 --> 01:25:22,331 KÜSIMISE: Milline erakordne lõpp 1631 01:25:22,414 --> 01:25:24,082 teie tähelepanuväärsele muinasjutule. 1632 01:25:24,249 --> 01:25:25,292 Aga tuleme tagasi vargale, eks? 1633 01:25:25,375 --> 01:25:26,418 Ta antakse kohtu ette, 1634 01:25:26,585 --> 01:25:28,545 ja sa ei lahku siit kuni te meid aitate. 1635 01:25:29,213 --> 01:25:30,964 Sa tõesti ei usu mõni neist? 1636 01:25:31,048 --> 01:25:32,257 KÜSITLIJA: Ainuke asi selles väljamõeldud loos 1637 01:25:32,341 --> 01:25:33,967 Ma uskusin küll on see, et sind saab osta. 1638 01:25:34,134 --> 01:25:35,135 Niisiis, pakume teile tehingut. 1639 01:25:35,219 --> 01:25:36,762 Aidake meil tabada Artemis Fowl, Sr. 1640 01:25:36,929 --> 01:25:38,597 ja siis sa kõnnid. 1641 01:25:38,680 --> 01:25:40,057 Tsk. (HINGAB TERAVALT SISSE) 1642 01:25:40,140 --> 01:25:43,268 Või äkki ma pakun teile tehingut? 1643 01:25:44,186 --> 01:25:46,271 Ma kõnnin omapäi välja, 1644 01:25:46,355 --> 01:25:49,483 ja sa lahkud kanad igavesti üksi. 1645 01:25:49,816 --> 01:25:52,528 KÜSITLIJA: Ja miks kas me teeksime seda kunagi? 1646 01:25:52,694 --> 01:25:55,531 Et saaksite kõik magavad öösel, 1647 01:25:56,448 --> 01:25:59,868 teades, et muinasjutud räägid oma lastele 1648 01:26:00,035 --> 01:26:02,454 jääge ilusateks unistusteks, 1649 01:26:02,955 --> 01:26:08,126 ja ei ela õudusunenägusid. 1650 01:26:08,210 --> 01:26:09,545 (KAAMERA VIRISED) 1651 01:26:10,128 --> 01:26:12,047 Ja järgmisel korral sa näed linnud, 1652 01:26:12,130 --> 01:26:15,551 tänage neid kindlasti meie kõigi kaitsmise eest. 1653 01:26:15,717 --> 01:26:17,302 Nad hoiavad rahu. 1654 01:26:17,469 --> 01:26:19,054 Ärge kunagi unustage seda. 1655 01:26:19,137 --> 01:26:20,264 (HINGAB TERAVALT SISSE) 1656 01:26:20,597 --> 01:26:22,724 Sellepärast Artemis seada mu vahi alla. 1657 01:26:22,808 --> 01:26:24,184 Sellepärast ma siin olen. 1658 01:26:24,351 --> 01:26:27,229 Ta arvas sa peaksid mind uskuma. 1659 01:26:33,986 --> 01:26:35,779 KÜSIMISE: Hoiatage valvureid. 1660 01:26:35,863 --> 01:26:37,072 (NAERUTAB) 1661 01:26:39,783 --> 01:26:41,869 Loodan, et mitte kiusaks muutuma. 1662 01:26:41,952 --> 01:26:43,662 (MURING) 1663 01:26:45,956 --> 01:26:47,499 (NURISTAMINE) 1664 01:26:47,583 --> 01:26:48,667 KÜSITLIJA: Lukustus! 1665 01:26:48,834 --> 01:26:50,377 Kohene lukustus. 1666 01:26:50,460 --> 01:26:51,712 (AGAMINE) 1667 01:26:53,213 --> 01:26:54,882 Jälgimisseade. 1668 01:26:56,258 --> 01:26:57,885 Kujundanud laps. 1669 01:26:59,511 --> 01:27:01,972 Plaksutage käsi kui sa usud haldjatesse. 1670 01:27:06,185 --> 01:27:08,187 See on minu sõit! 1671 01:27:08,896 --> 01:27:10,022 KÜSITLIJA: Lukustus! 1672 01:27:10,189 --> 01:27:11,940 Tule siia tagasi, sa väike räpane kääbus! 1673 01:27:12,107 --> 01:27:14,902 Dwarfus Giaganticus! 1674 01:27:16,028 --> 01:27:17,696 (MULTŠI GRUNGIMINE) 1675 01:27:22,784 --> 01:27:24,870 Ärge pahandage, ma sain sellest aru. 1676 01:27:24,953 --> 01:27:26,121 (NURISTAMINE) 1677 01:27:28,665 --> 01:27:29,666 (OHKE) 1678 01:27:29,750 --> 01:27:31,293 ARTEMIS: Kas olete valmis tööle naasta? 1679 01:27:31,460 --> 01:27:33,587 Ma arvasin, et sa ei küsi kunagi. 1680 01:27:34,505 --> 01:27:36,924 ARTEMIS: Meil on mõni tegemata äri. 1681 01:27:37,674 --> 01:27:40,052 Ma armastan oma tööd! 1682 01:27:40,135 --> 01:27:41,678 (NAERAB) 1683 01:27:51,438 --> 01:27:52,439 (NAERUTAB) 1684 01:27:59,988 --> 01:28:01,198 Olgu. 1685 01:28:01,865 --> 01:28:03,158 Lähme.